Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: angra Songtekst: rebirth

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: angra - rebirth ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van rebirth? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van angra! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter a van angra en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals rebirth .

Origineel

Cooling breeze from the summer day. Hearing echoes from your heart. Learning how to recompose the words. Let time just fly. Joyful sea-gulls roaming on the shore. Not a single note will sound. Raise my head after I dry my face. Let time just fly. Recalling, retreating. Returning, retrieving. A small talk you're missing. More clever, but older now. A leader, a learner. A lawful beginner. A lodger of lunacy. So lucid in a jungle. A helper, a sinner. A scarecrow's agonizing smile. Oh Oh! Minutes go round and round. Inside my head. Oh Oh! My chest will now explode. Falling into pieces. Rain breaks on the ground! -blood. One minute forever. A sinner regreting. My vulgar misery ends. (And I) ride the winds of a brand new day. High where mountains stand. Found my hope and pride again. Rebirth of a man. Time to fly...

 

Vertaling

Verkoelend briesje van de zomerdag. Het horen van de echo's van je hart. Leren hoe je de woorden opnieuw moet componeren. Laat de tijd gewoon vliegen. Vreugdevolle zeemeeuwen zwervend op de kust. Geen enkele noot zal klinken. Mijn hoofd opheffen nadat ik mijn gezicht heb afgedroogd. Laat de tijd gewoon vliegen. Terugroepen, terugtrekken. Terugkeren, terughalen. Een praatje dat je mist. Slimmer, maar ouder nu. Een leider, een leerling. Een wettige beginner. Een logee van de waanzin. Zo helder in een jungle. Een helper, een zondaar. De kwellende lach van een vogelverschrikker. Oh Oh! Minuten gaan rond en rond. In mijn hoofd. Oh Oh! Mijn borst zal nu ontploffen. Valt in stukken. Regen breekt op de grond! -Bloed. Een minuut voor altijd. Een zondaar die spijt heeft. Mijn vulgaire ellende eindigt. (En ik) rijd op de winden van een gloednieuwe dag. Hoog waar bergen staan. Mijn hoop en trots weer gevonden. Wedergeboorte van een man. Tijd om te vliegen...