Origineel
I wish I had been that creep that you
wanted me to be
I wish I would’ve cheated and lied
If only I had been that creep that you
wanted me to be
You’d still be here by my side
(chorus) But nice guys finish last,
it’s a clich but it’s true
The good guys always get the shaft,
they never get the girl like you
I should’ve tried a little harder,
but I didn’t know the game
My mom and daddy raised me right so I guess
they’re part to blame
I should’ve treated you like you treated me when
you tore my heart in tow
You should have stayed a little longer
You could have taught me how to lie
We could have been the perfect couple I am sure
I would’ve been your favorite creep, I would’ve
been your perfect guy
I would’ve been what you hate living life most for
(chorus)
I wish I had been that creep that
wanted me to be
I wish I would’ve cheated and lied
If only I had been that creep that you
wanted me to be
You’d still be here by my side
Vertaling
Ik wou dat ik die griezel was geweest die jij
wilde dat ik was
Ik wou dat ik je bedrogen en belogen had
Was ik maar die engerd geweest die jij
wilde dat ik was
Je zou nog steeds hier aan mijn zijde zijn
But nice guys finish last,
het is een cliché maar het is waar
The good guys always get the shaft,
ze krijgen nooit het meisje zoals jij
I should’ve tried a little harder,
maar ik kende het spel niet
Mijn vader en moeder hebben me goed opgevoed, dus ik denk
dat het deels hun schuld is
Ik had je moeten behandelen zoals je mij behandelde toen
je mijn hart in stukken scheurde
Je had nog wat langer moeten blijven
Je had me kunnen leren hoe ik moest liegen
We hadden het perfecte stel kunnen zijn, daar ben ik zeker van
Ik zou je favoriete griezel zijn geweest, ik zou
je perfecte kerel geweest zijn
Ik zou zijn geweest waar je het leven het meest voor haat
(refrein)
Ik wou dat ik die griezel was geweest die
wilde dat ik was
Ik wou dat ik bedrogen en gelogen had
Was ik maar die engerd geweest die jij
wilde dat ik was
Dan zou je nog steeds aan mijn zijde zijn