Origineel
Baby canteen, when I thought your heart stopped beating
The room brought out the silence in your breathing
A birth in wooded housing will help you live beyond your numbers
Let us pray to pan let in the light
And see us bathe and sleep among us
Smell the bodies of our elders
And wake up to the milky way at breakfast
I’ll take the time to pick up all the widow makers broken
No real way to remember if they’ll work again
Color people say “Oh no”
‘Cause they think it’s contagious
Marshmallow people say “Oh yeah”
‘Cause they think it’s a masterpiece
The sky has brakes
What a good way to rise
De Soto de Son will probably take all day
On his side of the world they’re taking their time
Goodbye
Blue heron
Green fly
Goodbye, goodbye
I’ve got a raft you’ll sail ’til the open
Lie in the lake while your body is broken
When you go out I’ll cry in the thicket
Shooting from school
There’s a green where the crickets cry
Mom can’t breathe and I that know she’s leaving
Birds on the quay are all food for the crocodile
So slow it down
It’s not a race
Death takes time
Do you see it?
Baby canteen swollen fingers in the water
I roped an island pony for your birthday
I’ll live in wooded housing till they put out all your needles
And drop you in and shelter near the highway
Color people say “Oh no”
‘Cause they think it’s contagious
Marshmallow people say “Oh yeah”
‘Cause they think it’s a masterpiece
Vertaling
Baby kantine, toen ik dacht dat je hart stopte met kloppen
De kamer bracht de stilte in je ademhaling naar boven
Een geboorte in een bosrijk huis zal je helpen verder te leven dan je getallen
Laat ons bidden om Pan het licht binnen te laten
En ons zien baden en slapen onder ons
Ruik de lichamen van onze ouderen
En wakker worden met de melkweg bij het ontbijt
Ik zal de tijd nemen om alle gebroken weduwemakers op te rapen
Geen echte manier om te herinneren of ze weer zullen werken
De mensen van de kleur zeggen “Oh nee”
“Omdat ze denken dat het besmettelijk is
Marshmallow mensen zeggen “Oh ja”
“Omdat ze denken dat het een meesterwerk is
De hemel heeft remmen
Wat een goede manier om op te staan
De Soto de Zoon zal er waarschijnlijk de hele dag over doen
Aan zijn kant van de wereld nemen ze hun tijd
Vaarwel
Blauwe reiger
Groene vlieg
Vaarwel, vaarwel
Ik heb een vlot waarmee je zult varen tot de open
Ga in het meer liggen terwijl je lichaam gebroken is
Als je weggaat zal ik huilen in het struikgewas
Schieten van school
Er is een groen waar de krekels huilen
Mama kan niet ademen en ik weet dat ze weggaat
Vogels op de kade zijn allemaal voer voor de krokodil
Dus rustig aan.
Het is geen race.
De dood heeft tijd nodig.
Zie je het?
Baby kantine gezwollen vingers in het water.
Ik heb een eilandpony voor je verjaardag
Ik zal in een bos wonen tot ze al je naalden uittrekken
En je in een schuilplaats bij de snelweg zetten
De mensen van de kleur zeggen “Oh nee”
“Omdat ze denken dat het besmettelijk is
Marshmallow mensen zeggen “Oh ja”
“Omdat ze denken dat het een meesterwerk is