Origineel
Why do you keep asking what I had for dinner? Oh, man
Can I hear her? You wanna die?
I don’t wanna die
Help me, burn me in fire
Tryin’ to live on painted white and
Lorely, Lirely, Lorely, Lie
Girl with sickness, don’t you cry
You’ve got pains but so have I
And I’ve been traveling all day long
And know exactly just whats wrong
Girl with sickness touch your hands
Think those pains will go away
Try your best to make ‘em go
Girl with illness, illness spells
Illness spells are in the room
Bring ‘em near and bring ‘em close
Did I see you poke your finger through the sheets
Evil feelings disappear
You’re bending wheat and bendings bales
Tales of you and me on feet
Because I been wandering walkin’ round
Hey me high day, hey the down
Girl you are, you are not dying
Lorely, Lirely, Lorely, Lie
Do I really live on painted white
(no, we’re awful, no, we’re off that, ssh…)
It only better when you’re wired
Girl you are, you are not dying
You’ll be better when you’re four
I lay on pillow white
Lorely, Lirely, Lorely, Lie
Vertaling
Waarom blijf je vragen wat ik gegeten heb? Oh, man
Kan ik haar horen? Wil je dood?
Ik wil niet dood.
Help me, brand me in het vuur
Tryin’ to live on painted white and
Lorely, Lirely, Lorely, Lie
Meisje met ziekte, huil niet
Je hebt pijn maar ik ook
En ik heb de hele dag gereisd
En weet precies wat er mis is
Meisje met ziekte raak je handen aan
Denk dat de pijn weggaat
Doe je best om ze te laten verdwijnen
Meisje met ziekte, ziekte spreuken
Ziektespreuken zijn in de kamer
Breng ze dichtbij en breng ze dichtbij
Zag ik je je vinger door de lakens steken
Kwade gevoelens verdwijnen
Je buigt tarwe en buigt balen
Tales of you and me on feet
Because I been wandering walkin’ round
Hey me high day, hey the down
Meisje je bent, je bent niet stervende
Lorely, Lirely, Lorely, Lie
Leef ik echt op geverfd wit
(nee, we zijn vreselijk, nee, we zijn daar vanaf, ssh…)
Het is alleen beter als je bedraad bent
Meisje dat je bent, je gaat niet dood
Je zult beter zijn als je vier bent
Ik lig op een wit kussen
Lorely, Lirely, Lorely, Lie