Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: animal collective Songtekst: wide eyed

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: animal collective - wide eyed ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van wide eyed? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van animal collective! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter a van animal collective en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals wide eyed .

Origineel

Guiding her into dream time Following lights in her eyes This living behind's got her frightened So I'm here and I'm working all night How is she not breaking down? Oh God I feel her shaking Try as I might to provide her light In the end it's she who's breaking I'm holding the choice as she grows life from it's stem Is it better to say not now when I'm trying learn: yes? I'm dreaming of bouncing feet and your motherly smile But when you're sleeping so far away I can't feel what's inside How am I still holding on? Oh God I hope I am holding She'll try and describe what my strength provides but I fear my strength is failing If I could change my mind I would change What's the change for the better For a child who learns not to cry? And to the boy who relies on his anger: You'll survive but you won't feel exchange And why all these doubts? And what are all these doubts? I see in her eyes that I'm holding her fine but all I'm hearing is doubts Even as water's crushing over my head And the rhythm that I would slow is picking up it's pace I'm learning from older shames as I'm watching them die And I'm still hoping to see her smile in the morning when we wake Now that I am waking up Oh God I hope I am waking Though I'm overwhelmed at times I find that I'm less afraid of change Change all the time I'm still finding what's sure And not getting lost in my mind I know I can try Needing my own But still Getting lost in her eyes And hoping it's time Wide eyed I get wide eyed

 

Vertaling

Geleid haar in droomtijd Volgt lichten in haar ogen Dit leven achter heeft haar bang gemaakt Dus ik ben hier en ik werk de hele nacht Hoe komt het dat ze niet instort? Oh God ik voel haar trillen Ik probeer haar licht te geven Uiteindelijk is zij het die breekt. Ik hou de keuze vast terwijl ze leven uit haar stengel laat groeien Is het beter om nu nee te zeggen terwijl ik probeer te leren: ja? Ik droom van stuitervoeten en je moederlijke glimlach Maar als je zo ver weg slaapt kan ik niet voelen wat er in je zit Hoe hou ik het nog vol? Oh God ik hoop dat ik volhoud Ze zal proberen te beschrijven wat mijn kracht biedt, maar ik ben bang dat mijn kracht faalt Als ik mijn gedachten kon veranderen Ik zou veranderen. Wat is de verandering ten goede Voor een kind dat leert niet te huilen? En voor de jongen die vertrouwt op zijn woede: Je zult het overleven, maar je zult geen ruil voelen. En waarom al deze twijfels? En wat zijn al deze twijfels? Ik zie in haar ogen dat ik haar goed vasthoud maar het enige wat ik hoor zijn twijfels Zelfs als het water over mijn hoofd stroomt En het ritme dat ik zou vertragen, versnelt. Ik leer van oudere schaamten terwijl ik ze zie sterven En ik hoop nog steeds haar glimlach te zien in de ochtend als we wakker worden Nu dat ik wakker word Oh God ik hoop dat ik wakker ben Hoewel ik soms overweldigd ben, merk ik dat ik minder bang ben voor verandering Verandering de hele tijd Ik vind nog steeds wat zeker is En niet verdwalen in mijn gedachten Ik weet dat ik het kan proberen Ik heb mijn eigen nodig Maar toch verdwalen in haar ogen En hopen dat het tijd is Met grote ogen Ik word wijdopengesperd