Origineel
[Verse 1]
Operator, get my baby on the line
‘Cause just the other night
We had a horrible fight
I admit that I, I was out of control
But I still love my man
With my body and soul
[Pre-Chorus]
When the road gets rough
You say thangs you should not say
I never meant to treat my baby that way
[Chorus]
I apologize
Oh, believe me I do
I apologize
Oh honest and true
Because I know I was wrong
And so I’ll sing you this song
And I’m tryna get through
And make it up to you, yes
[Verse 2]
Operator, it was like a bad dream
And Lord you should have heard
The way he shouted and the way that I screamed
I regret it ‘cause I was unfair
I took it all out on him
Just because he was there
[Pre-Chorus]
When the road gets rough
You say thangs you should not say
I never meant to treat my daddy that way
[Chorus]
I apologize
Oh, believe me I do
I apologize
Oh honest and true
Because I knew I was wrong
So I’ll sing you this song
And I’m gonna get through, yeah
And make it up to you
[Bridge]
I apologize for I was unkind
And I wish that I could go back in time
Erase the good-byes
And rewrite my life
But come rain or come shine
I’m wanna do it right this time
I apologize
(Believe me I do…honest and true)
Oh baby, I do
Because I knew I was wrong
That’s why I’m singing my my my song
Yeah yeah yes
I apologize, oh yes
I apologize, oh yes, oh yes
Because I know I was wrong
And so I sing you this song
And I wanna get, I gotta get, I need to get through to you, yeah yeah
(Believe me I do) Oh listen, oh baby
(Honest and true) I’m talking to you right now, oh, I’m talking to you
(I was wrong, I sing you this song)
I was wrong, baby, listen to me right now
Singing it to you right now, I was wrong
(Believe me I do…honest and true)
(I was wrong, I sing you this song)
(Believe me I do…honest and true)
(I was wrong, I sing you this song)
Vertaling
[Verse 1]
Operator, geef mijn baby aan de lijn
‘Cause just the other night
We hadden een vreselijke ruzie
I admit that I, I was out of control
But I still love my man
Met mijn lichaam en ziel
[Pre-Chorus]
When the road gets rough
You say thangs you should not say
Het was nooit mijn bedoeling om mijn baby zo te behandelen
[Chorus]
Ik verontschuldig me
Oh, geloof me dat doe ik
Ik verontschuldig me
Oh eerlijk en waar
Want ik weet dat ik fout zat
En dus zing ik dit liedje voor je
And I’m tryna get through
En maak het goed met je, ja
[Verse 2]
Operator, het was als een slechte droom
And Lord you should have heard
De manier waarop hij schreeuwde en de manier waarop ik schreeuwde
Ik heb er spijt van, want ik was oneerlijk
I took it all out on him
Just because he was there
[Pre-Chorus]
When the road gets rough
You say thangs you should not say
Het was nooit mijn bedoeling om mijn vader zo te behandelen
[Chorus]
Ik bied mijn excuses aan.
Oh, geloof me dat doe ik
I apologize
Oh eerlijk en waar
Want ik wist dat ik fout zat
Dus ik zing dit liedje voor je
And I’m gonna get through, yeah
And make it up to you
[Bridge]
I apologize for I was unkind
And I wish that I could go back in time
Wis het vaarwel
En mijn leven herschrijven
Maar regen of zonneschijn
Ik wil het deze keer goed doen
I apologize
(Geloof me, dat doe ik… eerlijk en waar)
Oh schat, dat doe ik
Because I knew I was wrong
That’s why I’m singing my my song
Yeah yeah yes
Ik verontschuldig me, oh ja
Ik verontschuldig me, oh ja, oh ja
Omdat ik weet dat ik fout zat
En daarom zing ik dit liedje voor jou
And I wanna get, I gotta get, I need to get through to you, yeah yeah
(Geloof me dat doe ik) Oh luister, oh baby
(Eerlijk en waar) Ik praat nu tegen je, oh, ik praat tegen je
(Ik zat fout, ik zing dit liedje voor jou)
I was wrong, baby, listen to me right now
Ik zing het nu voor jou, ik had het mis
(Geloof me dat doe ik…eerlijk en waar)
(Ik zat fout, ik zing dit liedje voor jou)
(Geloof me, dat doe ik… eerlijk en waar)
(I was wrong, I sing you this song)