Origineel
Were we ever?, did we use it up too fast?
Are great moments never meant to last?
And the last thing that I want
Is to ever make your smile go away
Keep the momeries take the best of what we had
I can’t stand to watch what once was great go bad
And if I can’t be with you
Then I’d rather just remember what we knew
Chorus
When you love someone
And you love them with your heart
And it does’t disappear if you’re apart
When you love someone
And you’ve done all you can do – you’ve done all you can
When you set them free
And if that love is true
When you love someone
It will all come back to you
Nights I wondered, was I too much that we gave?
If we’d given more could we have both been saved?
And I guess we have crossed the line
Never knowing what was yours
And what was mine
Chorus
And through it all, I still have no regrets
Just promise me – promise me
You never will forget – you never will forget
When you love someone
And you have done all you can do
And you set them free and if that love is true
If you love someone, it will all come back to you
Vertaling
Waren we ooit? Hebben we het te snel opgebruikt?
Zijn grote momenten nooit bedoeld om te duren?
En het laatste wat ik wil
is om ooit je glimlach te laten verdwijnen
Bewaar de herinneringen en neem het beste van wat we hadden
Ik kan er niet tegen om te zien wat eens geweldig was, slecht gaat
En als ik niet bij jou kan zijn
Dan herinner ik me liever wat we kenden
Refrein
Wanneer je van iemand houdt
En je houdt van hem met je hart
En het verdwijnt niet als je uit elkaar bent
Wanneer je van iemand houdt
En je hebt gedaan wat je kon – je hebt gedaan wat je kon
When you set them free
En als die liefde waar is
When you love someone
Het zal allemaal terugkomen naar jou
Nachten vroeg ik me af, was ik te veel dat we gaven?
Als we meer hadden gegeven, hadden we dan allebei gered kunnen worden?
En ik denk dat we de lijn hebben overschreden
Nooit wetend wat van jou was
En wat van mij was
Refrein
And through it all, I still have no regrets
Beloof me – beloof me
Je zult nooit vergeten – je zult nooit vergeten
When you love someone
En je hebt alles gedaan wat je kon doen
En je hebt ze bevrijd en als die liefde waar is
Als je van iemand houdt, zal het allemaal terugkomen naar jou