Origineel
I’m falling asleep
as i stare at the ceiling
in my dreams
the memories won’t stop bleeding
I’m loosing the score
the game is in your favor
there’s no reward
just chemistry i savor
but I don’t want a temporary fascination that gets old
where heading in an ordinary world without a soul
you’re the only thing i had
but it’s best to let you go
nothing lasts forever
the more i showed
the less you tried to watch me
the more i told
the less you heard my meaning
but I don’t want a temporary fascination that gets old
where heading in an ordinary world without a soul
you’re the only thing i had
but it’s best to let you go
nothing lasts forever
you’re the only thing i had
but it’s best to let you go
nothing lasts forever
nothing lasts forever
so this is your reflection
broken worn and…
plain
it’s sad I knew you
so bury the deception
nothing is the…
same
just shameless virtue
you’re the only thing i had
but it’s best to let you go
nothing lasts forever
you’re the only thing i had
but it’s best to let you go
nothing lasts forever
nothing lasts forever
Vertaling
Ik val in slaap.
terwijl ik naar het plafond staar
in mijn dromen
de herinneringen zullen niet stoppen met bloeden
Ik ben de score aan het verliezen
het spel is in jouw voordeel
there’s no reward
alleen chemie waar ik van geniet
maar ik wil geen tijdelijke fascinatie die oud wordt
waarheen in een gewone wereld zonder ziel
jij bent het enige wat ik had
maar het is het beste om je te laten gaan
niets duurt eeuwig
hoe meer ik liet zien
hoe minder je me probeerde te bekijken
hoe meer ik vertelde
hoe minder je mijn bedoeling hoorde
maar ik wil geen tijdelijke fascinatie die oud wordt
waar je in een gewone wereld zonder ziel
jij bent het enige wat ik had
maar het is het beste om je te laten gaan
niets duurt eeuwig
je bent het enige wat ik had
maar het is het beste om je te laten gaan
Niets duurt eeuwig.
Niets duurt eeuwig.
dus dit is jouw reflectie
gebroken, versleten en…
gewoon
het is triest dat ik je kende
dus begraaf het bedrog
niets is het…
hetzelfde
alleen schaamteloze deugdzaamheid
je bent het enige wat ik had
maar het is het beste om je te laten gaan
nothing lasts forever
je bent het enige wat ik had
maar het is het beste om je te laten gaan
nothing lasts forever
nothing lasts forever