Origineel
Did you ever have to sit there
And watch them holdin’ hands?
Everybody around you know
He’s supposed to be your man
He tried to explain last night
That she was still his wife
And all day long
You tried your best to understand
Don’t it make you wanna
(get up)
Get up and walk away?
Don’t it make you wanna
Say things you never would say?
You ask me how do I know
(how do I know)
I’ve been there before
(I’ve been there before)
Did you ever have to stand there
On the outside lookin’ in?
You know the man you love
Belongs to your best friend
You try to blow it out-a your mind
But you know you’re just wastin’ your time
You know that somebody’s got to lose
Will you be the one to win?
Don’t it make you wanna
(get up)
Get up and walk away?
Don’t it make you wanna
Say things you never would say?
You ask me how do I know
(how do I know)
I’ve been there before
(I’ve been there before)
Smack dab n the middle
Of a three way llove affair
I tell you I’ve been there before
Vertaling
Heb je daar ooit moeten zitten
en kijken hoe ze elkaars handen vasthouden?
Iedereen om je heen weet
Hij wordt verondersteld je man te zijn.
Hij probeerde gisteravond uit te leggen
Dat ze nog steeds zijn vrouw was
En de hele dag
deed je je best om het te begrijpen
Do it don’t make you wanna
(opstaan)
Opstaan en weglopen?
Do it don’t make you wanna
Dingen zeggen die je nooit zou zeggen?
You ask me how do I know
(hoe weet ik het)
I’ve been there before
(I’ve been there before)
Did you ever have to stand there
Aan de buitenkant, kijkend naar binnen?
Je weet dat de man van wie je houdt
Behoort tot je beste vriend
Je probeert het uit je hoofd te zetten
Maar je weet dat je gewoon je tijd verspilt
Je weet dat iemand moet verliezen
Zal jij diegene zijn die wint?
Don’t it make you wanna
(opstaan)
Opstaan en weglopen?
Don’t it make you wanna
Dingen zeggen die je nooit zou zeggen?
You ask me how do I know
(hoe weet ik het)
I’ve been there before
(I’ve been there before)
Smack dab n the middle
Of a three way llove affair
I tell you I’ve been there before