Origineel
Ca va pas, ca va pas
Restez immobile
Seule façon ici de se mouvoir
Ou alors je me casse la gueule et je me tue
Non mais t’as vu ce que t’as fait de moi
T’as vu ce qu’il en reste, nothing, lord nothing
Mais qu’est ce qu’elle fait bon Dieu
Elle est là elle est pas là
C’est pas possible, pas possible, pas possible, et pourtant
Il me suffit de fermer les yeux et tu es là
Ne dis rien, surtout pas, ne dis rien suis moi
Ne dis rien, n’ai pas peur, ne crains rien de moi
Suis moi jusqu’au bout de la nuit
Jusqu’au bout de ma folie
Laisse le temps, oublie demain
Oublie tout ne pense plus à rien
Ne dis rien, surtout pas, ne dis rien suis moi
Ne dis rien, n’ai pas peur, ne crains rien de moi
Suis moi jusqu’au bout de la nuit
Jusqu’au bout de ma folie
Laisse le temps, oublie demain
Oublie tout ne pense plus à rien
Suis moi jusqu’au bout de la nuit
Jusqu’au bout de ma folie
Laisse le temps, oublie demain
Oublie tout ne pense plus à rien
Restez immobile
Seule façon ici de se mouvoir
Ou alors je me casse la gueule et je me tue
Non mais t’as vu ce que t’as fait de moi
T’as vu ce qu’il en reste, nothing, lord nothing
Mais qu’est ce qu’elle fait bon Dieu
Elle est là elle est pas là
C’est pas possible, pas possible, pas possible, et pourtant
Il me suffit de fermer les yeux et tu es là
Ne dis rien, surtout pas, ne dis rien suis moi
Ne dis rien, n’ai pas peur, ne crains rien de moi
Suis moi jusqu’au bout de la nuit
Jusqu’au bout de ma folie
Laisse le temps, oublie demain
Oublie tout ne pense plus à rien
Ne dis rien, surtout pas, ne dis rien suis moi
Ne dis rien, n’ai pas peur, ne crains rien de moi
Suis moi jusqu’au bout de la nuit
Jusqu’au bout de ma folie
Laisse le temps, oublie demain
Oublie tout ne pense plus à rien
Suis moi jusqu’au bout de la nuit
Jusqu’au bout de ma folie
Laisse le temps, oublie demain
Oublie tout ne pense plus à rien
Vertaling
Dat kan niet, dat kan niet,
Beweeg niet
Enkel hier mag men bewegen
Anders breek ik mijn hoofd, en ik pleeg zelfmoord
Neen maar je hebt hetgene gezien dat je van mij gemaakt hebt
Je hebt gezien wat ervan overbleef, niks, Heer, niks
Maar wat heeft ze gedaan God?
Ze is daar, ze is daar niet
Het is onmogelijk, onmogelijk, ongemogelijk, en dan plots
sluit ik mijn ogen, en jij bent daar.
Zeg niks, vooral niet, zeg niks, volg me
Zeg niks, wees niet angstig, wees niet bang van mij
Volg me tot het einde van de nacht
Tot aan het einde van mijn grillen
Laat de tijd zijn, vergeet morgen,
Vergeet alles, denk aan niks
Zeg niks, vooral niet, zeg niks, volg me
Zeg niks, wees niet angstig, wees niet bang van mij
Volg me tot het einde van de nacht
Tot aan het einde van mijn grillen
Laat de tijd zijn, vergeet morgen,
Vergeet alles, denk aan niks
Volg me tot het einde van de nacht
Tot aan het einde van mijn grillen
Laat de tijd zijn, vergeet morgen,
Vergeet alles, denk aan niks
Beweeg niet
Enkel hier mag men bewegen
Anders breek ik mijn hoofd, en ik pleeg zelfmoord
Neen maar je hebt hetgene gezien dat je van mij gemaakt hebt
Je hebt gezien wat ervan overbleef, niks, Heer, niks
Maar wat heeft ze gedaan God?
Ze is daar, ze is daar niet
Het is onmogelijk, onmogelijk, ongemogelijk, en dan plots
sluit ik mijn ogen, en jij bent daar.
Zeg niks, vooral niet, zeg niks, volg me
Zeg niks, wees niet angstig, wees niet bang van mij
Volg me tot het einde van de nacht
Tot aan het einde van mijn grillen
Laat de tijd zijn, vergeet morgen,
Vergeet alles, denk aan niks
Zeg niks, vooral niet, zeg niks, volg me
Zeg niks, wees niet angstig, wees niet bang van mij
Volg me tot het einde van de nacht
Tot aan het einde van mijn grillen
Laat de tijd zijn, vergeet morgen,
Vergeet alles, denk aan niks
Volg me tot het einde van de nacht
Tot aan het einde van mijn grillen
Laat de tijd zijn, vergeet morgen,
Vergeet alles, denk aan niks