Origineel
Driving away from the wreck of the day
And the light’s always red in the rear-view
Desperately close to a coffin of hope
I’d cheat destiny just to be near you
If this is giving up, then I’m giving up
If this is giving up, then I’m giving up, giving up
On love, On love
Driving away from the wreck of the day
And I’m thinking ‘bout calling on Jesus
‘Cause love doesn’t hurt
so I know I’m not falling in love
I’m just falling to pieces
And if this is giving up then I’m giving up
If this is giving up then I’m giving up, giving up
On love, On love
And maybe I’m not up
for being a victim of love
When all my resistance
will never be distance enough
Whooo..yeah yeah.. nana..whoo whoo..
Driving away from the wreck of the day
And it’s finally quiet in my head
Driving alone, finally on my way home
to the comfort of my bed
And if this is giving up, then I’m giving up
If this is giving up, then I’m giving up, giving up
On love, On love..
And the light’s always red in the rear-view
Desperately close to a coffin of hope
I’d cheat destiny just to be near you
If this is giving up, then I’m giving up
If this is giving up, then I’m giving up, giving up
On love, On love
Driving away from the wreck of the day
And I’m thinking ‘bout calling on Jesus
‘Cause love doesn’t hurt
so I know I’m not falling in love
I’m just falling to pieces
And if this is giving up then I’m giving up
If this is giving up then I’m giving up, giving up
On love, On love
And maybe I’m not up
for being a victim of love
When all my resistance
will never be distance enough
Whooo..yeah yeah.. nana..whoo whoo..
Driving away from the wreck of the day
And it’s finally quiet in my head
Driving alone, finally on my way home
to the comfort of my bed
And if this is giving up, then I’m giving up
If this is giving up, then I’m giving up, giving up
On love, On love..
Vertaling
Wegrijdend van de ruïnes van de dag
En het licht is altijd rood door de achterruit
Wanhopig dichtbij een doodskist van de hoop
Ik zou het lot moeten misleiden, alleen om bij jou te zijn
Als dit opgeven is, dan geef ik op
Als dit opgeven is, dan geef ik op, geef op
De liefde,de liefde
Wegrijdend van de ruïnes van de dag
En ik denk erover Jezus aan te roepen
Want liefde doet geen pijn
dus ik weet dat ik niet verliefd aan het worden ben
Maar ik val in stukjes
En als dit opgeven is dan geef ik op
Als dit opgeven is dan geef ik op, geef op
de liefde,de liefde
En misschien ben ik niet klaar
om slachtoffer van de liefde te zijn
wanneer al mijn verzet
nooit tot voldoende afstand zal leiden
whooo..yeah..yeah.. nana .. nana..whoo..whoo
Wegrijdend van de ruïnes van de dag
en het is eindelijk stil in mijn hoofd
Alleen rijdend, eindelijk op weg naar huis
naar de behaaglijkheid van mijn bed
en als dit opgeven is, dan geef ik op
en als dit, opgeven is dan geef ik op, geef ik op
De liefde,de liefde..
En het licht is altijd rood door de achterruit
Wanhopig dichtbij een doodskist van de hoop
Ik zou het lot moeten misleiden, alleen om bij jou te zijn
Als dit opgeven is, dan geef ik op
Als dit opgeven is, dan geef ik op, geef op
De liefde,de liefde
Wegrijdend van de ruïnes van de dag
En ik denk erover Jezus aan te roepen
Want liefde doet geen pijn
dus ik weet dat ik niet verliefd aan het worden ben
Maar ik val in stukjes
En als dit opgeven is dan geef ik op
Als dit opgeven is dan geef ik op, geef op
de liefde,de liefde
En misschien ben ik niet klaar
om slachtoffer van de liefde te zijn
wanneer al mijn verzet
nooit tot voldoende afstand zal leiden
whooo..yeah..yeah.. nana .. nana..whoo..whoo
Wegrijdend van de ruïnes van de dag
en het is eindelijk stil in mijn hoofd
Alleen rijdend, eindelijk op weg naar huis
naar de behaaglijkheid van mijn bed
en als dit opgeven is, dan geef ik op
en als dit, opgeven is dan geef ik op, geef ik op
De liefde,de liefde..