Origineel
Baby, oh baby
Tell the man at the ticket stand that you’ve changed your mind
Let me run on out and tell the cab to keep his meter flyin’
‘Cause if you say goodbye to me babe it’s gonna break my mind.
Break my mind, break my mind
No, I just can’t stand to hear the big jet engines whine
Break my mind, break my mind, oh Lord
‘Cause if you leave you’re gonna leave a babbling fool behind.
Baby, oh baby
Let me take your suitcase off of that scale in time
Tell the man that you suddenly developed a thing about flyin’
‘Cause if you say goodbye to me babe, it’s gonna break my mind.
Break my mind, break my mind
You know, I just can’t stand to hear the big jet engines whine
Break my mind, break my mind, oh Lord
‘Cause if you leave it’s gonna leave a babbling fool behind.
Break my mind, break my mind
You know I just can’t stand to hear the big jet engines whine
Break my mind, break my mind, oh Lord
‘Cause if you leave you’re gonna leave a babbling fool behind.
‘Cause if you leave you’re gonna leave a babbling fool behind
Vertaling
Schatje, oh schatje
Vertel de man bij de kassa dat je van gedachten bent veranderd
Laat me naar buiten rennen en de taxi zeggen dat hij de meter moet laten lopen
‘Cause if you say goodbye to me babe it’s gonna break my mind.
Breek mijn geest, breek mijn geest
Nee, ik kan er gewoon niet tegen om de grote straalmotoren te horen janken
Breek mijn geest, breek mijn geest, oh Heer
Want als je weggaat, laat je een babbelende dwaas achter.
Schatje, oh schatje
Laat me je koffer op tijd van die weegschaal afhalen
Vertel de man dat je plotseling iets hebt ontwikkeld over vliegen
Want als je afscheid van me neemt, schat, dan breekt dat mijn geest.
Breek mijn geest, breek mijn geest
Weet je, ik kan er gewoon niet tegen om die grote straalmotoren te horen janken
Breek mijn geest, breek mijn geest, oh Heer
Want als je weggaat, laat je een babbelende dwaas achter.
Breek mijn geest, breek mijn geest
Je weet dat ik er niet tegen kan de straalmotoren te horen janken
Breek mijn geest, breek mijn geest, oh Heer
Want als je weggaat, laat je een babbelende dwaas achter.
Want als je weggaat, laat je een babbelende dwaas achter