Origineel
I’ve been throwing horseshoes
Over my left shoulder
I’ve spent most all my life
Searching for that four-leafed clover.
Yes, you ran with me
Chasing my rainbows
Honey, I love you too
That’s the way love goes.
That’s the way love goes, babe
That’s the music God has made
For all the world to sing
It’s never old; it grows
Losing makes me sorry
You say, “Honey, don’t worry.”
Don’t you know I love you too
That’s the way love goes.
That’s the way love goes, babe
That’s the music God made
For all the world to sing
It’s never old, it grows
Losin’ makes me sorry
You say, “Honey, don’t you worry.”
Don’t you know I love you too
That’s the way love goes.
Don’t you know I love you too
That’s the way love goes.
Vertaling
Ik heb hoefijzers gegooid
Over mijn linkerschouder
Ik heb bijna mijn hele leven
op zoek naar dat klavertje vier.
Ja, je rende met me mee
Achter mijn regenbogen aan
Schat, ik hou ook van jou
Zo gaat de liefde.
Zo gaat de liefde, schat
Dat is de muziek die God heeft gemaakt
For all the world to sing
Het is nooit oud, het groeit
Verliezen maakt me droevig
Je zegt, “Schat, maak je geen zorgen.”
Weet je niet dat ik ook van jou hou?
Dat is hoe liefde gaat.
Zo gaat de liefde, schat
Dat is de muziek die God maakte
For all the world to sing
It’s never old, it grows
Losin’ makes me sorry
You say, “Honey, don’t you worry.”
Weet je niet dat ik ook van jou hou
Dat is hoe liefde gaat.
Don’t you know I love you too
Zo gaat dat in de liefde.