Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Anneke van Hooff Songtekst: Lie to me

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Anneke van Hooff - Lie to me ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Lie to me? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Anneke van Hooff! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Anneke van Hooff en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Lie to me .

Origineel

You lie to me, baby you lie to me.
It doesn't matter anymore, what you said before,
'Cause anyone can see, that you lie to me,
Why do you lie to me?
It doesn't matter anymore, I've been hurt before,
But now you're breaking me
'Cause you lie to me.

What do I do now, now our love's come to an end?
We 've been through too much together,
For me to be your friend.
I have always thought, that some things were meant to be,
We belong together, always you and me.

But you lie to me, baby you lie to me.
It doesn't matter anymore, what you said before,
'Cause anyone can see, that you lie to me,
Why do you lie to me?
It doesn't matter anymore, I've been hurt before,
But now you're breaking me
'Cause you lie to me.

What do I do now, now the tables have been turned.
I've been through too much before, you think I should have learnt.
I have always thought, that some things were meant to be,
We belong together, always you and me.
Always you and me.
Always you and me.

You lie to me, why do you lie to me?
But you lie to me, baby you lie to me.
It doesn't matter anymore, what you said before,
'Cause anyone can see, that you lie to me,
Why do you lie to me?
It doesn't matter anymore, I've been hurt before,
But now you're breaking me
'Cause you lie to me.

 

Vertaling

Je liegt tegen me, schat je liegt tegen me.
Het doet er niet meer toe, wat je eerder zei,
Want iedereen kan het zien, dat je tegen me liegt,
Waarom lieg je tegen mij?
Het doet er niet meer toe, ik ben al eerder gekwetst geweest,
Maar nu breek je me
Want je liegt tegen mij.

Wat doe ik nu, nu onze liefde tot een einde gekomen is?
We hebben samen teveel doorstaan,
Voor mij om je vriend te zijn.
Ik heb altijd gedacht, dat sommige dingen voorbestemd zijn,
We horen samen, altijd jij en ik.

Maar je liegt tegen me, schat je liegt tegen me.
Het doet er niet meer toe, wat je eerder zei,
Want iedereen kan het zien, dat je tegen me liegt,
Waarom lieg je tegen mij?
Het doet er niet meer toe, ik ben al eerder gekwetst geweest,
Maar nu breek je me
Want je liegt tegen mij.

Wat doe ik nu, nu de rollen gedraaid zijn.
Ik heb al teveel meegemaakt, je zou denken dat ik mijn les geleerd had.
Ik heb altijd gedacht, dat sommige dingen voorbestemd zijn,
We horen samen, altijd jij en ik.
Altijd jij en ik.
Altijd jij en ik.

Je liegt tegen me, waarom lieg je tegen me?
Maar je liegt tegen me, schat je liegt tegen me.
Het doet er niet meer toe, wat je eerder zei,
Want iedereen kan het zien, dat je tegen me liegt,
Waarom lieg je tegen mij?
Het doet er niet meer toe, ik ben al eerder gekwetst geweest,
Maar nu breek je me
Want je liegt tegen mij.