Origineel
We will be a melody so free
A fragrance on the cooling breeze
You to me such gentle poetry
And who would not love days like these?
Hold for us the crystal and the stream
The velvet night our claim for this
We will see with every waking dream
Love smiles and brings the sweetest kiss
And it’s true reflections casting shadow to the light
So still, it seems that we are etched in smoke tonight
We will remember this
The sweetest kiss
Should our dreams drift by as time unfolds
Between the sea and sky above
We will stay together, we will hold
The peace and purity of love
I see life and light; it shines from you
A fragrance on the cooling breeze
We will see infinity come through
And who would not love days like these?
And it’s true: the music’s flowing echoes in the light
Quietly now we are sketched in the mist tonight
We will remember this, we will remember this
The sweetest kiss
We will be a melody so free
A fragrance on the cooling breeze
You to me such gentle poetry
And who would not love days like these?
Vertaling
Wij zullen een melodie zijn zo vrij
Een geur op de koele bries
Jij voor mij zo’n zachte poëzie
En wie zou niet van dagen als deze houden?
Houd voor ons het kristal en de beek
De fluwelen nacht onze eis voor dit
We zullen zien met elke wakende droom
Liefde lacht en brengt de zoetste kus
En het zijn ware reflecties die schaduw werpen op het licht
Zo stil, dat het lijkt dat we vanavond in rook zijn geëtst
We zullen ons dit herinneren
De zoetste kus
Mochten onze dromen voorbij drijven als de tijd zich ontvouwt
Tussen de zee en de lucht daarboven
We zullen samen blijven, we zullen vasthouden
De vrede en zuiverheid van de liefde
Ik zie leven en licht, het straalt van jou
Een geur op de verkoelende bries
We zullen de oneindigheid zien doorkomen
En wie zou niet van dagen als deze houden?
En het is waar: de vloeiende echo’s van de muziek in het licht
Stil nu worden wij vannacht in de mist geschetst
We zullen ons dit herinneren, we zullen ons dit herinneren
De zoetste kus
We zullen een melodie zijn zo vrij
Een geur op de koele bries
Jij voor mij zo’n zachte poëzie
En wie zou niet van dagen als deze houden?