Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Annie Lennox Songtekst: Waiting In Vain

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Annie Lennox - Waiting In Vain ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Waiting In Vain? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Annie Lennox! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Annie Lennox en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Waiting In Vain .

Origineel

From the very first time
I rest my eyes on you, boy,
My heart said follow through
But I know now that I'm way down on your line
But the waiting feeling's fine.
So don't treat me like a puppet on a string
'Cause I know how to do my thing.
Don't talk to me as if you think I'm dumb,
I wanna know when you're gonna come.

See, I don't wanna wait in vain for your love,
I don't wanna wait in vain for your love,
I don't wanna wait in vain for your love,
'Cause summer is here, I'm still waiting there,
Winter is here and I'm still waiting there.

Like I said, it's been three years
since I'm knocking on your door
And I still can knock some more.
Ooh boy, ooh boy, is it crazy love ? I wanna know now
For I to knock some more. You see...
In life I know there is lots of grief
But your love is my relief.
Tears in my eyes burn, tears in my eyes burn
While I'm waiting, while I'm waiting for my turn.

See, I don't wanna wait in vain for your love,
I don't wanna wait in vain for your love,
I don't wanna wait in vain for your love,
I don't wanna wait in vain for your love,
I don't wanna wait in vain for your love,
I don't wanna wait in vain for your love,
I don't wanna wait in vain for your love,
'Cause summer is here, I'm still waiting there,
Winter is here and I'm still waiting there.

 

Vertaling

Vanaf de allereerste keer
dat ik m'n blik op jou liet rusten, jongen
zei m'n hart me je tot het eind toe te volgen,
maar nu weet ik dat ik helemaal geen kans bij je maak
maar toch geeft het wachten een fijn gevoel,
Dus behandel me niet als een marionet
want ik weet best wat ik moet doen,
Praat niet tegen me alsof je denkt dat ik dom ben
ik wil weten wanneer je naar me toe komt

Zie je, ik wil niet tevergeefs op je liefde wachten
ik wil niet tevergeefs op je liefde wachten
ik wil niet tevergeefs op je liefde wachten
want het is zomer en ik wacht nog steeds
Het is winter en ik wacht nog steeds

Zoals ik al zei, het is 3 jaar terug
dat ik bij je heb aangeklopt
en ik doe dat nog steeds,
Oh, is het een dwaze liefde? Ik wil het nu weten
voor ik nog langer blijf aankloppen, Zie je
ik weet dat er in het leven een hoop verdriet is
maar jouw liefde is mijn verlichting
De tranen branden in mijn ogen
terwijl ik wacht, terwijl ik op mijn beurt wacht

Zie je, ik wil niet tevergeefs op je liefde wachten
ik wil niet tevergeefs op je liefde wachten
ik wil niet tevergeefs op je liefde wachten
ik wil niet tevergeefs op je liefde wachten
ik wil niet tevergeefs op je liefde wachten
ik wil niet tevergeefs op je liefde wachten
ik wil niet tevergeefs op je liefde wachten
want het is zomer en ik wacht nog steeds
Het is winter en ik wacht nog steeds