Origineel
I hear you’re faced with troubled times
Struggling with life and a past not left behind
You’re not alone ‘cause you are a friend of mine, yes you are
We need someone who is right by our side
To laugh and joke and to cry with, when we cry
A safer place to go when your heart aches inside
I just want to let you know that I’m here for you
Anytime you’re hurting, you know just what to do
I’ll be there no matter what you’re going through
[Chorus]
It’s a matter of me, it’s a matter of you
It’s a matter of us helping each other too
All the matters of life, it’s a matter of love
Love is all about faith, faith is all about trust
Trust is all about God taking care of us
As a matter of fact, it’s a matter of love
There is a bond between you and me
No one can break this kind of loyalty
Working together is how God meant it to be
So count on me when you feel the need
You have my word, I’ll stand by you faithfully
You can believe it when I say I’ll never leave
I just want to let you know that I’m here for you
Anytime you’re hurting, you know just what to do
I’ll be there no matter what you’re going through
[Chorus]
Love is all about faith, faith is all about trust
Trust is all about God taking care of us
As a matter of fact, it’s a matter of love
You can count on me
Whenever you need
[Chorus]
Love is all about faith, faith is all about trust
Trust is all about God taking care of us
As a matter of fact, it’s a matter of love
It’s a matter, it’s a matter
It’s a matter
It’s a matter, it’s a matter
It’s a matter, it’s a matter
It’s a matter
It’s a matter, It’s a matter of love
Vertaling
Ik hoor dat je moeilijke tijden doormaakt.
Worstelend met het leven en een verleden dat je niet achterlaat
Je bent niet alleen, want je bent een vriend van me, ja dat ben je
We hebben iemand nodig die aan onze zijde staat
Om te lachen en grappen te maken en om mee te huilen, als we huilen
Een veilige plek om heen te gaan als je hart van binnen pijn doet
Ik wil je alleen laten weten dat ik er voor je ben.
Altijd als je pijn hebt, weet je wat je moet doen
Ik zal er zijn, wat je ook doormaakt
[refrein]
Het is een kwestie van mij, het is een kwestie van jou
Het gaat erom dat we elkaar ook helpen
Alle zaken van het leven, het is een kwestie van liefde
Liefde heeft alles te maken met geloof, geloof heeft alles te maken met vertrouwen
Vertrouwen betekent dat God voor ons zorgt.
In feite is het een kwestie van liefde
Er is een band tussen jou en mij
Niemand kan dit soort loyaliteit verbreken
Samenwerken is zoals God het bedoeld heeft
Dus reken op me als je de behoefte voelt
Je hebt mijn woord, ik zal je trouw bijstaan
Je kunt het geloven als ik zeg dat ik je nooit zal verlaten
Ik wil je alleen laten weten dat ik er voor je ben
Altijd als je pijn hebt, weet je wat je moet doen
Ik zal er zijn, wat je ook doormaakt
[refrein]
Liefde heeft alles te maken met geloof, geloof heeft alles te maken met vertrouwen
Vertrouwen is dat God voor ons zorgt
In feite is het een kwestie van liefde
Je kunt op me rekenen
Wanneer je maar wilt
[refrein]
Liefde heeft alles met geloof te maken, geloof heeft alles met vertrouwen te maken
Vertrouwen is dat God voor ons zorgt
In feite is het een kwestie van liefde
Het is een kwestie, het is een kwestie
Het is een kwestie
Het is een kwestie, het is een kwestie
Het is een zaak, het is een zaak
Het is een kwestie
Het is een kwestie, het is een kwestie van liefde