Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: anouk Songtekst: lovin whiskey

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: anouk - lovin whiskey ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van lovin whiskey? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van anouk! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter a van anouk en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals lovin whiskey .

Origineel

Well if you live in dusty twilight baby, that's OK 'Cause there are women at the bar to greet you everyday And you can take them back to lie with you and visit Jamie's room But they can never take the pain away Or brighten all the gloom And if your hands are cleansed with sorrow May it help you ease your pain Though the windows have a view of city rain, city rain And if you walk in constant sorrow And you cry for me May it hit the painful memories Maybe then you'll see That if you drown yourself in liquor Because it keeps you company Then just remember who you're losing And be proud to set me free Because it don't talk back or disagree It just makes you see so hazily But in the morning light your life is scattered with the wind Scattered with the wind Well they tell you on the telephone to let him go I said they tell you he's a sinking ship And he's trying to pull you down Don't you know That every time you call me up and say you want me back You know you break my heart You said you want me to come back home and try again You want me to make a brand new start But if wisdom says to let him go Then it's hell, because you just don't know Until you've tried to love a man who's loving whiskey, loving whiskey My baby left me for the bottle And the lure of the nightlife Good times and crazy women And another glass of Tanqueray But if wisdom says to let him go Then it's hell, because you just don't know Until you've tried to love a man who's loving whiskey, loving whiskey

 

Vertaling

Nou als je in de stoffige schemering woont, is dat oké. Want er zijn vrouwen aan de bar om je elke dag te begroeten En je kunt ze meenemen om bij je te liggen en Jamie's kamer te bezoeken Maar ze kunnen nooit de pijn wegnemen Of de somberheid verlichten En als je handen gereinigd zijn met verdriet Moge het je helpen je pijn te verzachten Al hebben de ramen uitzicht op stadsregen, stadsregen En als je loopt in constante droefheid En je huilt om mij Moge het de pijnlijke herinneringen raken Misschien zie je dan in Dat als je jezelf verdrinkt in drank Omdat het je gezelschap houdt Onthoud dan wie je verliest En wees trots om me te bevrijden Want het praat niet terug of is het er niet mee eens Het laat je alleen zo wazig zien Maar in het ochtendlicht is je leven verstrooid met de wind Verspreid met de wind Nou, ze vertellen je aan de telefoon om hem te laten gaan Ik zei dat ze je vertellen dat hij een zinkend schip is En hij probeert je naar beneden te trekken Weet je dan niet dat iedere keer dat je me belt en zegt dat je me terug wilt Je weet dat je mijn hart breekt Je zegt dat je wilt dat ik terug naar huis kom en het opnieuw probeer Je wilt dat ik een nieuwe start maak. Maar als wijsheid zegt dat ik hem moet laten gaan Dan is het de hel, want je weet het gewoon niet Totdat je hebt geprobeerd van een man te houden die van whisky houdt, die van whisky houdt Mijn schatje verliet me voor de fles En de lokroep van het nachtleven Goede tijden en gekke vrouwen En nog een glas Tanqueray Maar als wijsheid zegt hem te laten gaan Dan is het de hel, want je weet het gewoon niet Totdat je hebt geprobeerd een man lief te hebben die van whiskey houdt, die van whiskey houdt