Origineel
There’s gonna be a yellow moon tonight
Don’t leave the light on
Beads of sweat running down my face
You can catch them with your tongue
Colours run up and down your body
Every time you move
Every time, every time
Every time you move
When I kiss the pictures on your skin
Make me shiver with the fire
Let me kiss the pictures on your skin
A pair of eyes that stare across the room
Watching you breathing
Magic signs scratched inside a heart
Filled with your name
Colours run up and down your body
Every time you move
Every time, every time
Every time you move
When I kiss the pictures on your skin
Make me shiver with the fire
Let me kiss the pictures on your skin
The reds, the blues, the greens and the greys
All bleed their colours through a sweaty haze
And we slide like a serpent on silky sheets
And that twist and turn
Forever and ever and ever
Soft as a butterfly, stings like a bee
Soft as a butterfly, stings like a bee
Colours run up and down your body
Every time you move
Every time, every time
Every Time you move
When I kiss the pictures on your skin
Make me shiver with the fire
Let me kiss the pictures on your skin
Don’t leave the light on
Beads of sweat running down my face
You can catch them with your tongue
Colours run up and down your body
Every time you move
Every time, every time
Every time you move
When I kiss the pictures on your skin
Make me shiver with the fire
Let me kiss the pictures on your skin
A pair of eyes that stare across the room
Watching you breathing
Magic signs scratched inside a heart
Filled with your name
Colours run up and down your body
Every time you move
Every time, every time
Every time you move
When I kiss the pictures on your skin
Make me shiver with the fire
Let me kiss the pictures on your skin
The reds, the blues, the greens and the greys
All bleed their colours through a sweaty haze
And we slide like a serpent on silky sheets
And that twist and turn
Forever and ever and ever
Soft as a butterfly, stings like a bee
Soft as a butterfly, stings like a bee
Colours run up and down your body
Every time you move
Every time, every time
Every Time you move
When I kiss the pictures on your skin
Make me shiver with the fire
Let me kiss the pictures on your skin
Vertaling
Er gaat een gele maan zijn vannacht
Laat het licht niet aan
Zweetdruppels lopen van mijn gezicht
Je kan ze opvangen met je tong
Kleuren lopen op en over je lichaam
Iedere keer als je beweegt
Iedere keer, iedere keer
Iedere keer als je beweegt
Wanneer ik de afbeeldingen op je huid kus
Doet me rillen nabij het vuur
Laat me de afbeeldingen op je huid kussen
Een paar ogen die door de kamer heen staren
Kijken hou jij ademt
Magische tekens gekerfd binnenin een hart
Gevuld met jouw naam
Kleuren lopen op en over je lichaam
Iedere keer als je beweegt
Iedere keer, iedere keer
Iedere keer als je beweegt
Wanneer ik de afbeeldingen op je huid kus
Doet me rillen nabij het vuur
Laat me de afbeeldingen op je huid kussen
De roden, de blauwen, de groenen en de grijzen
Bloeden allemaal hun kleuren door een waas van zweet
En we glippen als een slang op zijden lakens
En die rolt en kronkelt
Voor eeuwig en altijd en altijd
Zacht als een vlinder, steekt als een bij
Zacht als een vlinder, steekt als een bij
Kleuren lopen op en over je lichaam
Iedere keer als je beweegt
Iedere keer, iedere keer
Iedere keer als je beweegt
Wanneer ik de afbeeldingen op je huid kus
Doet me rillen nabij het vuur
Laat me de afbeeldingen op je huid kussen
Laat het licht niet aan
Zweetdruppels lopen van mijn gezicht
Je kan ze opvangen met je tong
Kleuren lopen op en over je lichaam
Iedere keer als je beweegt
Iedere keer, iedere keer
Iedere keer als je beweegt
Wanneer ik de afbeeldingen op je huid kus
Doet me rillen nabij het vuur
Laat me de afbeeldingen op je huid kussen
Een paar ogen die door de kamer heen staren
Kijken hou jij ademt
Magische tekens gekerfd binnenin een hart
Gevuld met jouw naam
Kleuren lopen op en over je lichaam
Iedere keer als je beweegt
Iedere keer, iedere keer
Iedere keer als je beweegt
Wanneer ik de afbeeldingen op je huid kus
Doet me rillen nabij het vuur
Laat me de afbeeldingen op je huid kussen
De roden, de blauwen, de groenen en de grijzen
Bloeden allemaal hun kleuren door een waas van zweet
En we glippen als een slang op zijden lakens
En die rolt en kronkelt
Voor eeuwig en altijd en altijd
Zacht als een vlinder, steekt als een bij
Zacht als een vlinder, steekt als een bij
Kleuren lopen op en over je lichaam
Iedere keer als je beweegt
Iedere keer, iedere keer
Iedere keer als je beweegt
Wanneer ik de afbeeldingen op je huid kus
Doet me rillen nabij het vuur
Laat me de afbeeldingen op je huid kussen