Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Anti-Flag Songtekst: Welcome to 1984

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Anti-Flag - Welcome to 1984 ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Welcome to 1984? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Anti-Flag! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Anti-Flag en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Welcome to 1984 .

Origineel

Who would Jesus bomb?
Yeah, who would Jesus kill?
The double talk is past surreal
The word of God is now the word of hate
War is peace, and freedom is the police state
Can't you see the writing on the wall?
Democracy lays trampled on the floor ...

You better believe that ...
Hell yeah, I'm confused for sure
What I thought was the New Millennium is 1984!
Mr. Orwell from the grave
Adding fresh ink to the page
As the unpresident declares an endless war...
Welcome to 1984!

Feels like Nazi Germany, and Hitler on TV
As the unpresident spews homophobic speech
Didn't the Allies fight a war
To end extremist fascist law
So tell me NOW: what the fuck are we fighting for?

I just cannot take it anymore
Democracy lays trampled on the floor ...
Man, isn't freedom great?!?!

Hell yeah I'm confused for sure
What I thought was the New Millennium is 1984!
Mr. Orwell from the grave
Adding fresh ink to the page
As the unpresident declares an endless war
Now we've got ...
Armies of peace, armed to the teeth
Delivering death to make the world a better place
So celebrate the weapons spending
Say a toast to Armageddon, raise some hell!
We're all headed straight to hell!!!

Hell yeah, I'm confused for sure
What I thought was the New Millennium is 1984!
Mr. Orwell from the grave
Adding fresh ink to the page
As the unpresident declares an endless war ...
Welcome to 1984!

 

Vertaling

Wie zou Jezus bombarderen?
Ja, wie zou Jezus vermoorden?
De tweespraak is meer dan onwerkelijk
Het woord van God is nu het woord van haat
Oorlog is vrede, en vrijheid is de politiestaat
Kun je de tekens op de muur niet zien?
Democratie ligt vertrapt op de grond ...

Je kunt dat beter geloven ...
Ja verdomme, ik ben zeker verward
Wat ik dacht dat het nieuwe millennium was, is 1984!
Mr. Orwell voegt vanuit het graf
Verse inkt aan de pagina toe
Terwijl de onpresident een eeuwigdurende oorlog verklaart
Welkom in 1984!

Voelt als nazi-Duitsland, en Hitler op tv
Terwijl de onpresident een homofobe speech uitspuugt
Hebben de Geallieerden niet een oorlog uitgevochten
Om de extremistische fascistische wet te beëindigen
Dus vertel me NU: waar vechten we verdomme voor?

Ik kan het gewoon niet meer aan
Democratie ligt vertrapt op de grond ...
Man, is vrijheid niet geweldig?!?!

Ja verdomme, ik ben zeker verward
Wat ik dacht dat het nieuwe millennium was, is 1984!
Mr. Orwell voegt vanuit het graf
Verse inkt aan de pagina toe
Terwijl de onpresident een eeuwigdurende oorlog verklaart
Nu hebben we ...
Legers van vrede, tot de tanden bewapend
Die de dood bezorgen om van de wereld een betere plek te maken
Dus vier de wapens die we uitgeven
Toost op Armageddon, maak er een hel van!
We gaan allemaal rechtstreeks naar de hel!!!

Ja verdomme, ik ben zeker verward
Wat ik dacht dat het nieuwe millennium was, is 1984!
Mr. Orwell voegt vanuit het graf
Verse inkt aan de pagina toe
Terwijl de onpresident een eeuwigdurende oorlog verklaart
Welkom in 1984!