Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Antonia aus Tirol Songtekst: Knallrotes gummiboot

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Antonia aus Tirol - Knallrotes gummiboot ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Knallrotes gummiboot? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Antonia aus Tirol! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Antonia aus Tirol en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Knallrotes gummiboot .

Origineel

Er hat ein knallrotes Gummiboot
mit diesem Gummiboot fahr'n wir hinaus!
Er hat ein knallrotes Gummiboot
und erst im Abendrot kommen wir nach Haus!

Jonny der fühlt sich wie Christoph Columbus
und hat sogar einen Bart.
Vor den Gefahren der christlichen Seefahrt
warnt er mich vor jeder Fahrt;
Das Küssen an Bord ist verboten!
Ich sage dir auch warum
das Boot ist eine Konstruktion
die kippt beim Küssen um!

Er hat ein knallrotes Gummiboot
mit diesem Gummiboot fahr'n wir hinaus!
Er hat ein knallrotes Gummiboot
und erst im Abendrot kommen wir nach Haus!

Wir haben kein Segel und keinen Motor
und keine Kombüse
Oh nein!
Wir schaukeln mit Liebe und sehr viel Humor
in's große Glück hinein!

Er hat ein knallrotes Gummiboot
mit diesem Gummiboot fahr'n wir hinaus!
Er hat ein knallrotes Gummiboot
und erst im Abendrot kommen wir nach Haus!

Jonny ist mutig und stolz wie Lord Nelson
auch noch bei Windstärke drei
brausen die Stürme und plätschert der Regen
ruft er verwegen: "Ahoi!"
Und sollte die Luft uns entweichen
ja
das nimmt er gerne in Kauf
die Fahrradpumpe ist im Boot
und er
er pumpt es auf!

Er hat ein knallrotes Gummiboot
mit diesem Gummiboot fahr'n wir hinaus!
Er hat ein knallrotes Gummiboot
und erst im Abendrot kommen wir nach Haus!

Lalala lalalalalalalalalalala

Er hat ein knallrotes Gummiboot
mit diesem Gummiboot fahr'n wir hinaus!
Er hat ein knallrotes Gummiboot
und erst im Abendrot kommen wir nach Haus!

 

Vertaling

Hij heeft een knalrode rubberboot
Met deze rubberboot varen we er op uit
Hij heeft een knalrode rubberboot
En pas in het avondrood komen we naar huis

Jonny die voelt zich als Christopher Columbus
En heeft zelfs een baard
Voor de gevaren van de Christelijke zeevaart
Waarschuwt hij mij voor elke vaart
Kussen aan boord is verboden
Ik zeg je ook waarom
De boot is van zo’n constructie
Dat die omslaat door te kussen

Hij heeft een knalrode rubberboot
Met deze rubberboot varen we er op uit
Hij heeft een knalrode rubberboot
En pas in het avondrood komen we naar huis

We hebben geen zeil en geen motor
En geen kombuis
Oh nee!
We dobberen met liefde en heel veel humor
Er op uit het grote geluk in!

Hij heeft een knalrode rubberboot
Met deze rubberboot varen we er op uit
Hij heeft een knalrode rubberboot
En pas in het avondrood komen we naar huis

Jonny is moedig en trots als lord Nelson
Ook nog bij windsterkte drie
Bruisen de stormen en klettert de regen
Roept hij vermetel: “Ahoi!”
En mocht de lucht vrijkomen
Ja
Dan lost hij dat graag op
De fietspomp ligt in de boot
En hij
Hij pompt het op!

Hij heeft een knalrode rubberboot
Met deze rubberboot varen we er op uit
Hij heeft een knalrode rubberboot
En pas in het avondrood komen we naar huis

Lalala lalalalalalalalalalala

Hij heeft een knalrode rubberboot
Met deze rubberboot varen we er op uit
Hij heeft een knalrode rubberboot
En pas in het avondrood komen we naar huis