Origineel
As Im walking down Rue de Rivoli,
Listening to the tape you once gave to me,
Leaves a little you here with me
And when youre gone, I dream.
Follow me down to Marabou (bou),
Let me put my love into you (you),
I’ll let you cool me off with a kiss (kiss),
Your waves will hit me like deja-vu (vu),
So tonight I’ll dream about Marabou (bou),
Let me put my love into you (you),
The tide will wash us up on the shore (shore),
Your waves will hit me like deja-vu (vu),
So tonight I ll dream about Marabou.
Remember Goodbye Lucille No.1?
Not many know it, maybe some,
As the song goes by I miss you more and more,
So tonight I ll just dream about Marabou.
Ma-Marabou
Ma-Marabou
Follow me down to Marabou (bou),
Let me put my love into you (you),
I’ll let you cool me off with a kiss (kiss),
Your waves will hit me like deja-vu (vu),
So tonight I’ll dream about Marabou (bou),
Let me put my love into you (you),
The tide will wash us up on the shore (shore),
Your waves will hit me like deja-vu (vu),
So tonight I ll dream about Marabou.
Ma-Marabou
Follow me down to Marabou (bou),
Let me put my love into you (you),
I’ll let you cool me off with a kiss (kiss),
Your waves will hit me like deja-vu (vu),
So tonight I’ll dream about Marabou (bu),
Let me put my love into you (you),
The tide will wash us up on the shore (shore),
Your waves will hit me like deja-vu (vu),
So tonight I’ll dream about Marabou.
Vertaling
Terwijl ik door de Rue de Rivoli loop,
luisterend naar het bandje dat je me ooit gaf,
Laat een beetje van jou hier bij mij
En als je weg bent, droom ik.
Volg me naar beneden naar Marabou (bou),
Laat me mijn liefde in jou (bou) stoppen,
I’ll let you cool me off with a kiss (kus),
Jouw golven zullen me raken als deja-vu (vu),
So tonight I’ll dream about Marabou (bou),
Laat me mijn liefde in jou leggen (you),
Het getij zal ons aanspoelen op de kust (shore),
Je golven zullen me raken als deja-vu (vu),
Dus vannacht zal ik dromen over Marabou.
Herinner je je Goodbye Lucille No.1?
Niet veel kennen het, misschien sommigen,
Als het liedje voorbij gaat mis ik je meer en meer,
Dus vannacht droom ik van Marabou.
Ma-Marabou
Ma-Marabou
Volg me naar beneden naar Marabou (bou),
Let me put my love into you (jou),
I’ll let you cool me off with a kiss (kus),
Jouw golven zullen me raken als deja-vu (vu),
So tonight I’ll dream about Marabou (bou),
Laat me mijn liefde in jou leggen (you),
Het getij zal ons aanspoelen op de kust (shore),
Jouw golven zullen me raken als deja-vu (vu),
Dus vannacht zal ik dromen over Marabou.
Ma-Marabou
Volg me naar beneden naar Marabou (bou),
Laat me mijn liefde in jou (you) leggen,
I’ll let you cool me off with a kiss (kus),
Your waves will hit me like deja-vu (vu),
So tonight I’ll dream about Marabou (bu),
Laat me mijn liefde in jou leggen (you),
Het getij zal ons aanspoelen op de kust (shore),
Your waves will hit me like deja-vu (vu),
Dus vannacht droom ik over Marabou.