Origineel
Aqui é o rap da licença faz favor chengando na moral indepedente da cor numa só aliançaaaaaa entre o. desespero e Esperança. No lugar do desespero já chegou a esperança, pras. quebradas, pros buracos, beco e toda vizinhança ela. veio pro malandro, que precisa de mudança, e pro pai. desempregado ela trousse abundância Saciou o faminto,. o humilde, o distinto, no rosto das dona Maria um. sorriso lindo No meio dos latidos, chão batido, esgoto. aberto, chicote estrala, mas chegou a água no deserto. ei feijão na minha quebrada o barato é loko o chicote. estala também A leste é mil grau, salve salve os. firmeza total o futebol e o rap é a alegria mó febre. na periferia não é a solução, mas já tirou muito mano. dos cano e da vida bandida vários parceiros, estão na. lembrança morreram mais cedo, deixando saudade no. coração da vizinhança confiança na nossa esperança que. lança a tristeza pra longe e avança, me alcança, me da. segurança, e não cansa de nóis, é nossa semelhança. Aqui é o rap da licença faz favor chengando na moral indepedente da cor só aliançaaaaaa entre o. desespero e Esperança. Silêncio, me escuta, com atenção não discuta, é o. grito da exclusão e tá de rédea curta Não é choro é um. desabafo, me calaram, a gente muda, com nervo de aço,. atrás da orelha uma pulga Banqueiros, milionários,. voam sobre o atlântico, estrangeiros mercenários,. fascista, titânico Envenenaram os pião o povão, mas a. súplica subiu, do fundão, né Clebão. Que fita loka, os moleque de toca, da cabeça oca tão na. sua bota nóis fala errado, num é bom de conta, mas nóis. num é idiota Os cheirador de cola sem escola qué o. crime, o sonho dos moleques é ser heróI de supercine O. povo é a maioria, a burguesia se esquece, é o muro que. separa o futuro dos pivetes Eles pensam assim, se é. leite que o povo quer, então esparrama, um neném com a. barriguinha com leite não reclama. Aqui é o rap da licença faz favor chengando na moral indepedente da cor numa só aliançaaaaaa entre o. desespero e Esperança. do alto vem nossa força pra vencer a guerra do dia a. dia Deus abençoe os guerreiro que tão na corrida. tentando vencer na vida seja em itaquera ou Jaraguá. Deus é cum nóis abençoe a criança pá nóis faça vô …. obrigado Senhor! Trais, a fartura, sobre o modesto,. meu povo tá sofrendo, meu Deus eu te peço O progresso. tá moiado, na quebrada, no morro, sem oportunidade a. multidão pede socorro. Dinheiro, paz e saúde pros parceiros, na busca da. esperança vivendo o desespero Mova-se jão, da um pick,. não fique na acomodação, não, seja motivo do drinque. comendo na mão dos chic com boca de zip Sangue bom não. brinque, preste atenção com seu filho na rua, que o. barato é louco la fora, essa é a hora, a responsa é. tua o cão vem pra mata, rouba e destruir a gente a. esquina é perigosa e atraente. Aqui é o rap da licença faz favor chengando na moral indepedente da cor numa só aliançaaaaaa entre o. desespero e Esperança
Vertaling
Hier is de rap van de licentie doe me een plezier, chengando na morele indepedente van de kleur in een enkele alliantie tussen wanhoop en hoop. Hoop is aangekomen op de plaats der wanhoop, voor de gebrokenen, de gaten, de steeg en de hele buurt. Het kwam voor de boef, die verandering nodig heeft, en voor de werkloze vader bracht het overvloed. Het bevredigde de hongerigen, de nederigen, de deftigen, een mooie glimlach op het gezicht van mevrouw Maria. Te midden van het geblaf, de geslagen grond, het open riool, de zweep kraakt, maar water is aangekomen in de woestijn. Het oosten is duizend graden, salve salve het vaste totaal, voetbal en rap is de vreugde, mijn koorts. In de periferie is het niet de oplossing, maar het heeft veel broeders uit de pijpen en het outlaw leven gehaald, verschillende partners staan in onze herinnering, ze zijn vroeg gestorven, een verlangen achterlatend in het hart van de buurt, vertrouwen in onze hoop die verdriet ver weg werpt en vooruit gaat, mij bereikt, mij geborgenheid geeft, en ons niet vermoeit, het is onze gelijkenis. Hier is de rap van de licentie, doe me een plezier, chengando na morale, ongeacht de kleur, gewoon een alliantie tussen wanhoop en hoop. Zwijg, luister naar mij, ga niet in discussie, het is de schreeuw van uitsluiting en het is aan een korte leiband Het is geen schreeuw, het is een uitbarsting, ik ben tot zwijgen gebracht, we veranderen, met stalen zenuwen, achter het oor een vlo Bankiers, miljonairs, vliegen over de Atlantische Oceaan, huurling buitenlanders, fascistisch, titanisch Ze vergiftigden het volk, maar het pleidooi ging omhoog, uit het diepste, ne Clebão. De lijmsnuivers zonder schoolopleiding willen een misdaad begaan, de kinderen dromen ervan helden te worden in een superfilm. Het volk is de meerderheid, de bourgeoisie vergeet dat, het is de muur die de toekomst scheidt van de sloppenwijken Ze denken zo, als het volk melk wil, schenk het dan in, een baby met melk op zijn buik zal niet klagen. Hier is de rap voor de licentie, doe me een plezier en laten we moraal hebben, ongeacht kleur, in een enkele alliantie tussen wanhoop en hoop. Van boven komt onze kracht om de oorlog van dag tot dag te winnen. God zegene de strijders die in de race zijn, proberen te winnen in het leven, of het nu in Itaquera of Jaraguá is. God is met ons en zegen het kind dat we kunnen maken …. Dank U Heer! Mijn volk lijdt, mijn God, ik vraag U om vooruitgang. Ze zijn moiado, in de sloppenwijken, op de heuvels, zonder kansen, de schare vraagt om hulp. Geld, vrede en gezondheid voor de partners, op zoek naar hoop, levend in wanhoop. Beweeg, blijf niet in de achterbuurten, wees geen reden voor de drank, eet in de handen van de chique met de mond van een rits. Goed bloed, niet spelen, let op je zoon op straat, hij is gek daar, dat is de tijd, de verantwoordelijkheid is aan jou, de hond komt om ons te doden, te stelen en te vernietigen, de hoek is gevaarlijk en aantrekkelijk. Hier is de raplicentie, doe me een plezier, chengando na moraal, ongeacht kleur, in een enkele alliantie tussen wanhoop en hoop.