Origineel
She lays naked stretched out
Like I could only help her when she’s moist
Waiting on the floor
She could have been just about anything
But she thought that ‘cause it didn’t work
To leave herself in her own private world
And in this world, she is beautiful
And in this world, she is beautiful
She is beautiful to me
[Chorus:]
It’s only right when it’s not mine
It’s only right when I run from the fear
It’s only right when it shouldn’t be
It’s only right in her world full of you
And you’re not mine when I run from you
What it could have been in a world full of fear
[Chorus]
You could have been…
You could have been much more beautiful
Vertaling
Ze ligt naakt uitgestrekt
Alsof ik haar alleen kan helpen als ze vochtig is
Wachtend op de vloer
Ze had zo ongeveer alles kunnen zijn
Maar ze dacht dat ’t niet werkte
Om zichzelf in haar eigen privéwereld te laten
En in deze wereld, is ze mooi
En in deze wereld, is ze mooi
Ze is mooi voor mij
[Refrein:]
Het is alleen goed als het niet van mij is
It’s only right when I run from the fear
Het is alleen goed wanneer het niet zou moeten zijn
Het is alleen goed in haar wereld vol met jou
En je bent niet van mij als ik van je wegloop
Wat het had kunnen zijn in een wereld vol angst
[refrein]
Je had kunnen zijn…
Je had veel mooier kunnen zijn