Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: apocalyptica Songtekst: en vie

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: apocalyptica - en vie ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van en vie? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van apocalyptica! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter a van apocalyptica en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals en vie .

Origineel

Pourquoi faire autant d'histoires ? Pour des lendemains qui chantent faux Pourquoi poser tant de questions ? Faut-il que l'on soit aussi cons Ne suffirait-il pas de se voir ? Un peu plus un peu moins mal Ne suffirait-il pas de vouloir ? And the world all gone to war Réduisons nos peines Achevons nous pour le plaisir Distillons nos haines Et buvons à nos souvenir Buvons pour ne plus mentir Achevons nous pour le plaisir Et si un jour, tout refleurit Que par amour, on reste en vie Pourquoi laisser faire le hasard Quand nos rêves perdent la mémoire ? Faut-il que l'on soit aussi bête ? C'est l'histoire qui se répète Ne suffirait-il pas de se voir ? Un peu plus un peu moins mal Ne suffirait-il pas de vouloir ? And this world all gone to war Réduisons nos peines Achevons nous pour le plaisir Distillons nos haines Et buvons à nos souvenirs Réduisons nos peines Achevons nous pour le plaisir Distillons nos haines Et buvons pour ne plus se mentir Buvons à nos souvenirs Achevons nous pour le plaisir

 

Vertaling

Waarom zo'n ophef maken? Omwille van een valse morgen Waarom stel je zoveel vragen? Moeten we zo stom zijn Zou het niet genoeg zijn om elkaar te zien? Een beetje meer een beetje minder slecht Zou het niet genoeg zijn om te willen? En de wereld is in oorlog Laten we onze pijn verminderen Laten we onszelf voor de lol afmaken Laten we onze haat distilleren En drinken op onze herinneringen Laten we drinken op geen leugens meer. Laten we eindigen voor het plezier En als op een dag, alles weer opbloeit Dat we uit liefde blijven leven Waarom het aan het toeval overlaten Als onze dromen hun geheugen verliezen? Moeten we zo stom zijn? Het is de geschiedenis die zich herhaalt. Ik weet niet zeker of het genoeg is om elkaar te zien Een beetje meer een beetje minder slecht Zou het niet genoeg zijn om te willen ? En deze wereld is in oorlog Laten we ons verdriet verminderen Laten we elkaar voor de lol afmaken Laten we onze haat distilleren En drinken op onze herinneringen Laten we ons verdriet verminderen Laten we eindigen voor het plezier Laten we onze haat distilleren En laten we drinken om niet tegen elkaar te liegen Drink op onze herinneringen Laten we eindigen voor het plezier