Origineel
Down in a southern town
A devil took both my eyes
She buried them in the sand
She wanted me to hold her hand
Is it coke or would you like a beer?
No, I want what burns and is clear
When it’s clear and it burns to the taste
It puts beauty back in its place
The first of this devil was worse
It spoke through my fingers in verse
Let the children feast on the street
Cause they don’t care what they eat
Let the horses all starve in a ditch
Let the architects sit and get rich
Let the Christians call down from above
Let them starve for wanting of love and
If he exists he’s out of sight
Or under cheap fluorescent light
Justine take off that disguise
In the sunlight there’s nothing you can hide
Justine the world is cruel, I know
But escape is loneliness for sure
Justine what does all this mean?
You got something I’m not supposed to see?
Vertaling
In een zuidelijk stadje
Een duivel nam mijn beide ogen
Ze begroef ze in het zand
Ze wilde dat ik haar hand vasthield
Is het coke of wil je een biertje?
Nee, ik wil wat brandt en helder is
Als het helder is en het brandt naar de smaak
Het zet schoonheid terug op zijn plaats
De eerste van deze duivel was erger
Het sprak door mijn vingers in verzen
Laat de kinderen zich op straat tegoed doen
Omdat het ze niet kan schelen wat ze eten
Laat de paarden verhongeren in een greppel
Laat de architecten zitten en rijk worden
Laat de christenen van boven naar beneden roepen
Laat ze verhongeren omdat ze geen liefde hebben en
Als hij bestaat is hij uit het zicht
Of onder goedkoop fluorescerend licht
Justine doe die vermomming af
In het zonlicht is er niets dat je kan verbergen
Justine de wereld is wreed, ik weet het
Maar ontsnappen is zeker eenzaamheid
Justine wat betekent dit allemaal?
Heb je iets wat ik niet mag zien?