Origineel
I wake up in the morning
Pull the blinds and see the sunshine
And I wonder if this Monday
Will wipe the rain of yesterday
Le’ts go fishin’ down the river
Let’s go fly a kite on Primrose Hill
Take advantage of the sunshine
There’s no tellin’ when the rain comes in
I feel good, I feel fine
Kicked the flu last week
Now I’m alright
Come and meet me on the corner
Or just pick me up and we can drive
Round the city, feelin’ pretty
Blast the music on the radio
I feel like walkin’, or maybe runnin’
With my favourite song I’m hummin’
Da da da, da da da, da da da
I walked in to my house
Saw a spider in the bath tub
I nearly screamed, I nearly ran
‘Cause he was just as scared I was
Call my mum, to tell her I love her
‘Cause she always has been there for me
See, I’m blessed with a family
That’ll love me till eternity
Da da da, da da da, da da da
And I’m glad to be alive
Da da da, da da da, da da da
Whatever it’s like outside
Da da da, da da da, da da da
I’m just glad to be alive
Da da da, da da da, da da da
Dressing up with no effort
Got my hair up in a pony tail
My Adidas are getting rugged
I’ll go buy myself another pair
Got a call from my boyfriend
Saying he’ll be here at seven
Said he made a reservation
At our local dinin’ station
As I walk down the street
Puddles soakin’ up my feet
In the water there’s reflections
Of the city street’s projections
Stand and face me, just in case you
Miss a chance or two, embrace me
Keep on walking and holding hands tight
Let’s enjoy this dark and rainy night
Started here, started there
With my skirts in knot
But I don’t care
I got home, kissed my daughter
Jumped into bed with my lover
Listen to Harry Potter
On the cassette player audio
Da da da, da da da, da da da
And I’m glad to be alive
Da da da, da da da, da da da
With you out by my side
Da da da, da da da, da da da
I’m glad to be alive
Da da da, da da da, da da da
You make me glad to be alive
Da da da, da da da, da da da
Whatever it’s like outside
Da da da, da da da, da da da
I’m just glad to be alive
Da da da, da da da, da da da
With you out by my side
Da da da, da da da, da da da
I’m so scared of the strain
And the wind and the rain
And the heartache and pain
‘Cause it’s all just a waste of the time
Vertaling
Ik word ’s morgens wakker
Trek de gordijnen dicht en zie de zonneschijn
En ik vraag me af of deze maandag
de regen van gisteren zal wegvagen
Laten we gaan vissen in de rivier
Let’s go fly a kite on Primrose Hill
Take advantage of the sunshine
There’s no tellin’ when the rain comes in
I feel good, I feel fine
Kicked the griep last week
Now I’m alright
Kom en ontmoet me op de hoek
Of haal me op en we kunnen rijden
Rond de stad, voel me mooi
Blast de muziek op de radio
I feel like walkin’, or maybe runnin’
With my favourite song I’m hummin’
Da da da, da da da, da da da
I walked in to my house
Saw a spider in the bath tub
Ik gilde bijna, ik rende bijna
‘Cause he was just as scared I was
Bel mijn moeder, om haar te zeggen dat ik van haar hou
Want ze is er altijd voor me geweest.
Zie je, ik ben gezegend met een familie
Die tot in de eeuwigheid van me zal houden
Da da da, da da da, da da da
En ik ben blij dat ik leef
Da da da, da da da, da da da
Hoe het buiten ook is
Da da da, da da da, da da da
Ik ben gewoon blij dat ik leef
Da da da, da da da, da da da
Dressing up with no effort
Ik heb mijn haar in een paardenstaart
My Adidas are getting rugged
Ik ga me een ander paar kopen
Ik kreeg een telefoontje van mijn vriend
Hij zegt dat hij hier om zeven uur zal zijn.
Hij zei dat hij gereserveerd had
Bij onze lokale eetgelegenheid
Terwijl ik door de straat loop
Plassen doorweken mijn voeten
In het water zijn er reflecties
van de projecties van de straat
Sta en kijk me aan, voor het geval je
Mis een kans of twee, omhels me
Blijf lopen en hou elkaars handen stevig vast
Laten we genieten van deze donkere en regenachtige nacht
Begonnen hier, begonnen daar
Met mijn rokken in de knoop
But I don’t care
Ik kwam thuis, kuste mijn dochter
Sprong in bed met mijn minnaar
Luister naar Harry Potter
On the cassette player audio
Da da da, da da da, da da da
And Ik ben blij dat ik leef
Da da da, da da da, da da da
With you out by my side
Da da da, da da da, da da da
I’m glad to be alive
Da da da, da da da, da da da
You make me glad to be alive
Da da da, da da da, da da da
Hoe het buiten ook is
Da da da, da da da, da da da
Ik ben gewoon blij dat ik leef
Da da da, da da da, da da da
With you out by my side
Da da da, da da da, da da da
I’m so scared of the strain
And the wind and the rain
And the heartache and pain
‘Cause it’s all just a waste of the time