Origineel
What’s the point of dying, if I’m already dead?
And what’s the point of trying, when I’m fucked in the head?
Breathing was easier when I didn’t try,
and moving was faster when I couldn’t cry.
I’d say you’ll regret this, but you probably won’t.
I hope that you miss me but you probably don’t.
You think that I’m hurting, and you know you’re right.
My yes feels like no and my day feels like night.
I am so sorry for the person I am.
I’m so sorry you can’t understand.
I’m just a child, and this is my tantrum.
I’m just in pain, and I feel insane.
I feel betrayed, and I feel unwanted.
I feel sub-par, and I feel forgotten.
Doesn’t anybody wanna talk to me?
Doesn’t anybody wanna help me see?
I feel sick.
Why is it so damned easy to forget me?
Yeah we’re all destroyed and we want to die,
but that shouldn’t stop us or make us not try.
There’s a voice in my head always putting me down,
But stay strong, don’t listen, just deafen the sound.
Everyday it hurts a little more,
Everyday I wish I wasn’t born.
I’m just a little messed up,
a little not here.
A little burnt out,
and a little sincere.
It’s not our job to be okay, it’s just our job to listen.
It’s not their place to say we’re wrong, so please just cut me open.
So keep your fucking romance, and keep your fucking love.
Yeah keep your fucking will to live, I think I’ve had enough.
Keep your fucking heart, and keep your fucking eyes.
Keep yourself, keep your scene, keep your fucking everything.
I am so sorry for the person I am.
I’m so sorry you can’t understand.
I’m just a child, and this is my tantrum.
I’m just in pain, and I feel insane.
I feel betrayed, and I feel unwanted.
I feel sub-par, and I feel forgotten.
Doesn’t anybody wanna talk to me?
Doesn’t anybody wanna help me see?
Yeah I feel sick.
I feel sick.
I gave you my heart.
Vertaling
Wat is het nut van sterven, als ik al dood ben?
En wat is het nut om het te proberen, als ik gek ben in mijn hoofd?
Ademen ging makkelijker toen ik het niet probeerde,
en bewegen ging sneller toen ik niet kon huilen.
Ik zou zeggen dat je hier spijt van krijgt, maar dat is waarschijnlijk niet zo.
Ik hoop dat je me mist, maar dat doe je waarschijnlijk niet.
Je denkt dat ik pijn heb, en je weet dat je gelijk hebt.
Mijn ja voelt als nee en mijn dag voelt als nacht.
Het spijt me zo voor de persoon die ik ben.
Het spijt me zo dat je het niet kan begrijpen.
Ik ben maar een kind, en dit is mijn driftbui.
Ik heb gewoon pijn, en ik voel me krankzinnig.
Ik voel me verraden, en ik voel me ongewenst.
Ik voel me ondermaats, en ik voel me vergeten.
Wil er niemand met me praten?
Wil niemand me helpen inzien?
Ik voel me ziek.
Waarom is het zo verdomd makkelijk om mij te vergeten?
Ja, we zijn allemaal vernietigd en we willen sterven,
maar dat mag ons niet tegenhouden of ons het niet laten proberen.
Er is een stem in mijn hoofd die me altijd naar beneden haalt,
Maar blijf sterk, luister niet, doof het geluid gewoon.
Elke dag doet het een beetje meer pijn,
Elke dag wens ik dat ik niet geboren was.
Ik ben gewoon een beetje in de war,
een beetje niet hier.
Een beetje opgebrand,
en een beetje oprecht.
Het is niet onze taak om goed te zijn, het is gewoon onze taak om te luisteren.
Het is niet aan hen om te zeggen dat we fout zitten, dus snij me alsjeblieft open.
Dus hou je verdomde romantiek, en hou je verdomde liefde.
Ja, hou je verdomde wil om te leven, ik denk dat ik genoeg heb gehad.
Hou je verdomde hart, en hou je verdomde ogen.
Hou jezelf, hou je scène, hou je verdomde alles.
Het spijt me zo voor de persoon die ik ben.
Het spijt me zo dat je het niet kunt begrijpen.
Ik ben maar een kind, en dit is mijn driftbui.
Ik heb gewoon pijn, en ik voel me gek.
Ik voel me verraden, en ik voel me ongewenst.
Ik voel me ondermaats, en ik voel me vergeten.
Wil er niemand met me praten?
Wil niemand me helpen inzien?
Ja, ik voel me ziek.
Ik voel me ziek.
Ik heb je mijn hart gegeven.