Origineel
Our Christmas bonus
Was spared with patience
While men who owned us
Took paid vacations
They tried to clone us
To fight deflation
They should have blown us
What?
For reparations
Instead we eavesdropped
Found secret files
Of bad accounting
In shredded piles
As pressure mounted
So did denials
Evidence will drag those criminals
To face the man in trial
Good-bye Martha my dear!
Go Away
Taking down upper management. What?
Taking down upper management. What?
Taking down upper management. What?
Taking down upper management. What?
For all those who work honestly
Building up our economy
Some bosses take the liberty
To take our money happily
Though what’s up falls eventually
They tore down our economy
Lock them up in a penitentiary
Hide the key for half a century
Good-bye Martha my dear!
Go Away
Taking down upper management. What?
Taking down upper management. What?
Taking down upper management. What?
Taking down upper management
Captains go down with their ships
Not jump ship as they go down
All these pricks stood back
And watched their companies drown
They paid us with junk bonds
Sold stocks before the sale
But they failed! All Hail!
To Chief Execs going to jail!
Good-bye Martha my dear!
Go Away
Taking down upper management. What?
Taking down upper management. What?
Taking down upper management. What?
Taking down upper management
Good-bye Martha my dear!
Go Away
Vertaling
Onze kerstbonus
Werd met geduld gespaard
Terwijl mannen die ons bezaten
betaalde vakanties namen
Ze probeerden ons te klonen
Om de deflatie te bestrijden
Ze hadden ons moeten opblazen.
Wat?
Voor herstelbetalingen.
In plaats daarvan luisterden we af.
vonden we geheime dossiers
van slechte boekhouding
In versnipperde stapels
Terwijl de druk toenam
Zo ook de ontkenningen
Bewijs zal deze criminelen
Om de man in de rechtszaal te zien
Vaarwel Martha mijn liefste!
Ga weg.
Het hoger management neerhalen. Wat?
Het hoger management neerhalen. Wat?
Het hoger management neerhalen. Wat?
Het hoger management neerhalen. Wat?
Voor al diegenen die eerlijk werken
om onze economie op te bouwen
Sommige bazen nemen de vrijheid
om ons geld gelukkig te nemen
Hoewel wat op is uiteindelijk valt
Zij slopen onze economie
Sluiten ze op in een gevangenis
Verberg de sleutel voor een halve eeuw
Vaarwel Martha mijn liefste!
Ga weg.
Het hoger management neerhalen. Wat?
Het hoger management neerhalen. Wat?
Het hoger management neerhalen. Wat?
Het neerhalen van het hoger management.
Kapiteins gaan ten onder met hun schepen.
Niet van het schip springen als ze ten onder gaan.
Al deze eikels keken toe
en keken toe hoe hun bedrijven verdronken.
Ze betaalden ons met junk bonds
Verkochten aandelen voor de verkoop
Maar ze faalden! Allemaal hulde!
Op directeuren die naar de gevangenis gaan!
Vaarwel Martha, mijn liefste.
Ga weg.
Het hoger management neerhalen. Wat?
Het hoger management neerhalen. Wat?
Het hoger management neerhalen. Wat?
Het hoger management neerhalen.
Vaarwel Martha mijn liefste!
Ga weg.