Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: arcade fire Songtekst: neighbourhood #3 (power out)

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: arcade fire - neighbourhood #3 (power out) ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van neighbourhood #3 (power out)? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van arcade fire! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter a van arcade fire en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals neighbourhood #3 (power out) .

Origineel

I woke up with the power out Not really something to shout about Ice has covered up my parents hands Don't have any dreams don't have any plans I went out into the night I went out to find some light Kids are swingin' from the power lines Nobody's home, so nobody minds I woke up on the darkest night Neighbors all were shoutin' that they found the light (We found the light) Shadows jumpin' all over my walls Some of them big, some of them small I went out into the night I went out to pick a fight with anyone Light a candle for the kids Jesus Christ don't keep it hid! Ice has covered up my parents hands Don't have any dreams don't have any plans Growin' up in some strange storm Nobody's cold, nobody's warm I went out into the night I went out to find some light Kids are dyin' out in the snow Look at them go, look at them go! And the power's out in the heart of man Take it from your heart put in your hand What's the plan? Is it a dream? Is it a lie? I think I'll let you decide Just light a candle for the kids Jesus Christ don't keep it hid! Cause nothin's hid, from us kids! You ain't foolin' nobody with the lights out! And the power's out in the heart of man Take it from your heart put in your hand And there's something wrong in the heart of man You take it from your heart and put it in your hand! Where'd you go?

 

Vertaling

Ik werd wakker met een stroomstoring. Niet echt iets om over te schreeuwen. Het ijs heeft de handen van mijn ouders bedekt. Ik heb geen dromen, geen plannen. Ik ging naar buiten in de nacht. I went out to find some light Kids are swingin' from the power lines Nobody's home, so nobody minds Ik werd wakker in de donkerste nacht. Buren schreeuwden allemaal dat ze het licht gevonden hadden. (Wij vonden het licht) Shadows jumpin' all over my walls Sommigen groot, anderen klein I went out into the night Ik ging naar buiten om met iemand te vechten Ik stak een kaars aan voor de kinderen. Jezus Christus, hou het niet verborgen. IJs heeft mijn ouders handen bedekt. Ik heb geen dromen, geen plannen. Groeien op in een vreemde storm. Niemand heeft het koud, niemand heeft het warm I went out into the night I went out to find some light Kinderen sterven in de sneeuw Kijk ze eens gaan, kijk ze eens gaan! En de kracht is uit in het hart van de mens Neem het uit je hart en stop het in je hand. Wat is het plan? Is het een droom? Is het een leugen? Ik denk dat ik jou laat beslissen. Steek een kaars aan voor de kinderen. Jezus Christus, hou het niet verborgen. Want niets is verborgen, voor ons kinderen! Je houdt niemand voor de gek met de lichten uit. En de kracht is uit in het hart van de mens. Neem het uit je hart en stop het in je hand. En er is iets mis in het hart van de mens. Je neemt het uit je hart en stopt het in je hand. Waar ben je gebleven?