Origineel
As above, so below
Dismantled piece by piece, what’s left will not decease
As within, so without
The seasons bring relief
Let me live and die in peace
I will be consumed, returned into the earth
Only passing through, nothing left to hold on to
Like the thaw against the snow, into the undertow
Cut the chord and cast me out
Cast me out
It’s a promise that you cannot break
Was your life worth dying for?
The universe survives on give and take
Death is an open door
It’s a promise that you cannot break
Was your life worth dying for?
The universe survives on give and take
Decay is the only law
As above, so below
Dismantled piece by piece, what’s left will not decease
As within, so without
The seasons bring relief
Just let me live and die in peace
It’ll wear you down, through skin and bone
It’s as if my mind has a mind of it’s own
It’ll wear you down, through skin and bone
It’s as if my mind has a mind of it’s own
When my heart skips two beats
(I am hidden deep. Fast asleep)
The sea will part, where oceans meet
Finally complete
It’s a promise that you cannot break
Was your life worth dying for?
The universe survives on give and take
Death is an open door
It’s a promise that you cannot break
Was your life worth dying for?
The universe survives on give and take
Decay is the only law
Swan song
A declaration of endlessness
I swear I will not look back, as I return into the black
When the veil lifts, how will I know?
How will I know?
Will I see God?
As above, so below
Dismantled piece by piece, what’s left will not decease
As within, so without
The seasons bring relief
Just let me live and die in peace
Vertaling
Zoals boven, zo beneden
Stuk voor stuk ontmanteld, wat overblijft zal niet sterven
Zo binnen, zo buiten
De seizoenen brengen verlichting
Laat me leven en sterven in vrede
Ik zal verteerd worden, terug in de aarde
Alleen op doorreis, niets meer om me aan vast te houden
Zoals de dooi tegen de sneeuw, in de onderstroom
Snij het koord door en gooi me eruit
Werp me uit
Het is een belofte die je niet kunt breken
Was je leven het waard om voor te sterven?
Het universum overleeft op geven en nemen
De dood is een open deur
Het is een belofte die je niet kunt breken
Was je leven het waard om voor te sterven?
Het universum overleeft op geven en nemen
Verval is de enige wet
Zoals boven, zo beneden
Stuk voor stuk ontmanteld, wat overblijft zal niet sterven
Zoals binnen, zo buiten
De seizoenen brengen verlichting
Laat me leven en sterven in vrede
Het zal je uitputten, door huid en botten
Het is alsof mijn geest een eigen wil heeft
Het zal je uitputten, door huid en botten
Het is alsof mijn geest een eigen geest heeft
Wanneer mijn hart twee slagen overslaat
(Ik ben diep verborgen. Snel in slaap)
De zee zal scheiden, waar oceanen elkaar ontmoeten
Eindelijk compleet
Het is een belofte die je niet kunt breken
Was je leven het waard om voor te sterven?
Het universum overleeft op geven en nemen
De dood is een open deur
Het is een belofte die je niet kunt breken
Was je leven het waard om voor te sterven?
Het universum overleeft op geven en nemen
Verval is de enige wet
Zwanenzang
Een verklaring van eindeloosheid
Ik zweer dat ik niet achterom zal kijken, als ik terugkeer in het zwart
Als de sluier optrekt, hoe zal ik het dan weten?
Hoe zal ik het weten?
Zal ik God zien?
Zoals boven, zo beneden
Stuk voor stuk ontmanteld, wat overblijft zal niet sterven
Zo binnen, zo buiten
De seizoenen brengen verlichting
Laat me leven en sterven in vrede.