Origineel
We are beggars
We are so fucking weak
And once upon a time we had the world at our feet
Well, we’re all dying to meet our maker
But all our Gods have abandoned us
All our Gods have abandoned us
This is the great esoteric depression
We sold our souls but couldn’t buy salvation
We are all the shades of misery
The reigning champions of tragedy
They use their faith as a weapon
They count our sins by the seven
Blackwater at the gates of heaven
All hail the corporatocracy
The word of God written in binary
All hail our apostasy
The dying notes in an unholy symphony
All our Gods have abandoned us
This is the great esoteric depression
We sold our souls but couldn’t buy salvation
I found God clutching a razor blade
He said “look at the fucking mess they’ve made
They’d trade their hearts if they were made of gold”
We are beggars
We are so fucking weak
And once upon a time we had the world at our feet
Well, we’re all dying to meet our maker
But all our Gods have abandoned us
All our Gods have abandoned us
All our Gods have abandoned us
I found God clutching a razor blade
He said look at the fucking mess they’ve made
They’d trade their hearts if they were made of gold
But they’re as worthless as the souls they sold
Vertaling
We zijn bedelaars.
We zijn zo verdomd zwak
En eens hadden we de wereld aan onze voeten
Nou, we sterven allemaal om onze maker te ontmoeten
Maar al onze Goden hebben ons verlaten
Al onze Goden hebben ons verlaten
Dit is de grote esoterische depressie
We verkochten onze zielen maar konden geen verlossing kopen
We zijn allemaal de kleuren van ellende
De regerende kampioenen van tragedie
Ze gebruiken hun geloof als een wapen
Ze tellen onze zonden bij de zeven
Blackwater aan de poorten van de hemel
Heil aan de corporatocratie
Het woord van God geschreven in binaire
Heil onze afvalligheid
De stervende noten in een onheilige symfonie
Al onze Goden hebben ons verlaten
Dit is de grote esoterische depressie
We verkochten onze zielen maar konden geen verlossing kopen
Ik vond God met een scheermesje in zijn hand
Hij zei: “Kijk naar de puinhoop die ze hebben gemaakt
Ze zouden hun harten ruilen als ze van goud waren.
Wij zijn bedelaars
We zijn zo verdomd zwak
En eens hadden we de wereld aan onze voeten
Nou, we sterven allemaal om onze maker te ontmoeten
Maar al onze Goden hebben ons verlaten
Al onze Goden hebben ons verlaten
Al onze Goden hebben ons verlaten
Ik vond God met een scheermesje in zijn hand.
Hij zei kijk naar de rotzooi die ze hebben gemaakt
Ze zouden hun harten ruilen als ze van goud waren
Maar ze zijn net zo waardeloos als de zielen die ze verkochten