Origineel
The long walk home
Back to a no name town
Where people pass me by
In red and white lines
Your only son can’t make you proud
The moon and stars, this frozen clock
And if in years to come we can talk like friends
Can I close my eyes and wake up then?
And if in years to come we can talk like friends
Can I close my eyes and wake up then?
Drown out the sound of adulthood
With songs that fell from out of space
At seventeen I wouldn’t dare to dream
Because hope’s a dangerous thing
Hope’s a dangerous thing
I won’t thank God, I’ll thank my friends
For sticking by till we’re home again
What matters most to me belongs to you
Because hope’s a dangerous thing
Hope’s a dangerous thing
I pinch myself to see
That if this curtain drops, this isn’t me
Pack my bags, no time to waste
We leave no trace of us
Still my pillow rings
I pinch myself to see
That if this curtain drops, this isn’t me
Pack my bags, no time to waste
We leave no trace of us
Still my pillow rings
Still my pillow rings
Vertaling
De lange wandeling naar huis
Terug naar een stad zonder naam
Waar mensen me passeren
In rode en witte lijnen
Je enige zoon kan je niet trots maken
De maan en de sterren, deze bevroren klok
En als we in de komende jaren kunnen praten als vrienden
Kan ik dan mijn ogen sluiten en wakker worden
En als we in de komende jaren kunnen praten als vrienden
Kan ik dan mijn ogen sluiten en wakker worden?
Drown out the sound of adulthood
Met liedjes die uit de ruimte vielen
Op mijn zeventiende durfde ik niet te dromen
Want hoop is een gevaarlijk iets
Hoop is een gevaarlijk iets
Ik dank God niet, ik dank mijn vrienden
dat ze bij me blijven tot we weer thuis zijn
Wat voor mij het belangrijkste is, is van jou
Omdat hoop een gevaarlijk iets is
Hoop is een gevaarlijk iets
Ik knijp mezelf om te zien
Dat als dit gordijn valt, ik dit niet ben
Pak mijn koffers, geen tijd te verspillen
We laten geen sporen van ons achter
Nog steeds mijn kussen rinkelt
Ik knijp mezelf om te zien
dat als dit gordijn valt, ik het niet ben
Pak mijn koffers, geen tijd te verspillen
We laten geen sporen van ons achter
Nog steeds mijn kussen ringen
Still my pillow rings