Origineel
Forget the lights
Forget the sounds
You no longer need me round
Lost my patience
Lost my pride
The story of my life
Innocence is no way to hide
Forget the light
Forget the sound
Why do you have to drag me down
Men of night, In disguise
Slay this barren child
Sadness is your only friend
“Please forgive me
I didn’t mean to
play with your emotions
Tear apart your passions
Please forgive me
I didn’t mean to
Hurt you with false meanings
Hurt you with false feelings”
Is what you see
Is what you get
Overhearing distant sounds
Is what you wish
Is what you hope
Given both ends of the rope
Both ends of the rope?
When you turn against the system
and the rules that are taught
The true unconscious law
an action without thought
To free yourself forever from the shackles and the chains
Of any kind of hell
You can call this need by any other name
When you stay held down for most of your life
It’s not hard to find a cause
It’s the catalyst behind the knife… the knife!
Gonna turn the tide against you
Gonna make this private revolution
Gonna smash the gates and march right through
Gonna tear apart this institution
I’m coming down to find you
Gonna make this private revolution
Better keep this faith behind you
Gonna lead the way to new solutions.
Jericho, I’ll bring those walls right down on you!
Jericho, I’ll bring those walls right down on you!
Gonna turn the tide against you
Gonna make this private revolution
Gonna smash the gates and march right through
Gonna make this private revolution
Jericho, I’ll bring those walls right down on you!
Jericho, I’ll bring those walls right down on you!
Vertaling
Vergeet de lichten
Vergeet de geluiden
Je hebt me niet meer nodig
Verlies mijn geduld
Verlies mijn trots
Het verhaal van mijn leven
Onschuld is geen manier om je te verbergen
Vergeet het licht
Vergeet het geluid
Waarom moet je me naar beneden sleuren
Mannen van de nacht, in vermomming
Dood dit onvruchtbare kind
Droefheid is je enige vriend
“Vergeef me alstublieft
Het was niet mijn bedoeling
met je emoties te spelen
Je passies verscheuren
Vergeef me alsjeblieft
Het was niet mijn bedoeling om
Je pijn doen met valse betekenissen
Je pijn doen met valse gevoelens”
Is wat je ziet
Is wat je krijgt
Het overhoren van verre geluiden
Is wat je wenst
Is wat je hoopt
Aan beide uiteinden van het touw.
Beide uiteinden van het touw?
Wanneer je je tegen het systeem keert
en de regels die worden onderwezen
De ware onbewuste wet
een actie zonder gedachte
Om jezelf voor altijd te bevrijden van de ketenen en de kettingen
Van elke soort hel
Je kunt deze behoefte een andere naam geven
Als je het grootste deel van je leven vastgehouden wordt
Het is niet moeilijk om een oorzaak te vinden.
Het is de katalysator achter het mes… het mes!
Ik ga het tij tegen je keren.
Ik ga een privé revolutie maken.
We slaan de poorten in en marcheren er doorheen.
Ik ga dit instituut uit elkaar scheuren.
Ik kom naar beneden om je te vinden.
Ik ga deze privé-revolutie maken.
Better keep this faith behind you
Gonna leiden de weg naar nieuwe oplossingen.
Jericho, ik haal die muren zo voor je neer!
Jericho, ik haal die muren zo voor je neer!
Ik ga het tij tegen je keren
Ik ga deze privé revolutie maken
Ik sla de poorten in en marcheer er dwars doorheen
Ik maak deze privé-revolutie
Jericho, ik laat die muren op je vallen!
Jericho, ik laat die muren op je vallen!