Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: aretha franklin Songtekst: a rose is still a rose

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: aretha franklin - a rose is still a rose ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van a rose is still a rose? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van aretha franklin! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter a van aretha franklin en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals a rose is still a rose .

Origineel

There was a rose I knew, I done met her once or twice before She was a pretty sweet thing, not the least bit insecure Then you came with your slick game and played with her youth Unashamed of the way you lied and played with the truth, hey, hey Mmm, she never knew what hit her Steal her honey, then forget her Now the rose scorned She wears a thorn, tryin' to forget about you Cause....... [Chorus:] A rose is still a rose Baby girl, you're still a flower He can leave you and then take you Make you and then break you Darlin', you hold the power (what I am is what I am) Now believe me when I tell you that I've been hurt myself When he tells you that he loves you, it's you, nobody else And now you're so tough tryin' to wear tight clothes and things Tossin' and flossin', tryin' to fill the void heartbreak brings Oh, oh, yeah When shegets nearer She's cryin', you can't hear her Now the rose is scorned She wears a thorn, tryin' to forget about you [Chorus] Let your life be in the sunshine Not the darkness of your sorrow You may see you're lost today But new love will come tomorrow Don't believe that life is over Just because your man is gone Girl, love yourself enough to know Without him your life goes on Without him your life goes on Without him your life goes on [Chorus 2x]

 

Vertaling

Er was een roos die ik kende, ik had haar een of twee keer eerder ontmoet. Ze was een mooi lief ding, niet het minste beetje onzeker Toen kwam jij met je sluwe spel en speelde met haar jeugd Onbeschaamd over de manier waarop je loog en met de waarheid speelde, hé, hé Mmm, ze wist nooit wat haar overkwam Steelde haar honing, en vergat haar toen Now the rose scorned Ze draagt een doorn, en probeert jou te vergeten Cause....... [Chorus:] Een roos is nog steeds een roos Baby girl, you're still a flower He can leave you and then take you Je maken en dan breken Schatje, jij hebt de macht (wat ik ben is wat ik ben) Geloof me als ik je zeg dat ik zelf gekwetst ben. Als hij je zegt dat hij van je houdt, ben jij het, niemand anders En nu ben je zo stoer dat je strakke kleren en zo probeert te dragen Tossin' and flossin', tryin' to fill the void heartbreak brings Oh, oh, yeah When shegets near She's cryin', you can't hear her Now the rose is scorned She carries a thorn, tryin' to forget about you [refrein] Laat je leven in de zonneschijn zijn Niet de duisternis van je verdriet You may see you're lost today But new love will come tomorrow Geloof niet dat het leven voorbij is Alleen omdat je man weg is Meisje, hou genoeg van jezelf om te weten Zonder hem gaat je leven verder Zonder hem gaat je leven verder Zonder hem gaat je leven door [refrein 2x]