Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Aretha Franklin Songtekst: Eleanor Rigby

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Aretha Franklin - Eleanor Rigby ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Eleanor Rigby? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Aretha Franklin! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Aretha Franklin en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Eleanor Rigby .

Origineel

I'm Eleanor Rigby, I picked up the rice
In the church where the weddin's had been, yeah
I'm Eleanor Rigby, I'm keepin' my face in a jar by the door
You wanna know what is it for'

Well, all the lonely people
Where do they all come from' yeah
All the lonely people, where do they all belong' now now

Father McKenzie writin' a words to a sermon that no one will hear
No one comes near
Look at him workin', darnin' his socks in the night
What does he care' yeah
All the lonely people, where do they all come from'
All the lonely people, where do they all belong' yea!

Uum-hum-um-um, um hum- hum- yea!
Eleanor, baby, um hum-hum-um
Eleanor Rigby, died in the church
And was buried along with her name
Nobody came
Father McKenzie wipin' the dirt from his hands
As he walked from the grave
Sayin' all the lonely people, where do, where do they come from'
All over the world, the lonely, lonely, lonely, people
Where do, where do they all belong'
Ooo lonely, only the lonely know
Ooohoo lonely, only the lonely people know
Just like a Eleanor Rigby, yeah, Eleanor, Eleanor
Rigby, only the lonely, yeah the lonely, yea-e-yea
Loneliness
Yeah gotta love some lonely people

 

Vertaling

Ik ben Eleanor Rigby, ik raapt de rijst op
In de kerk waar het huwelijk plaatsvond, ja
Ik ben Eleanor Rigby, ik bewaar mijn gezicht in een pot bij de deur
Wil je weten waartoe het dient

Wel, alle eenzame mensen
Waar komen ze allemaal vandaan ja
Alle eenzame mensen, waar horen ze allemaal nu nu

Vader McKenzie schrijft de woorden voor een preek die niemand zal horen
Niemand komt in de buurt
Zie hem eens bezig, stopt zijn sokken in de nacht
Wat kan hem het schelen, ja
Alle eenzame mensen, waar komen ze allemaal vandaan
Alle eenzame mensen, waar horen ze allemaal ja!

Uum-hum-um-um, um hum- hum-ja!
Eleanor, schatje, um hum-hum-um
Eleanor Rigby, stierf in de kerk
En werd begraven samen met haar naam
Niemand kwam
Father McKenzie veegt het vuil van zijn handen
Terwijl hij van het graf wegloopt
En zegt al die eenzame mensen, waar, waar komen ze vandaan
Over de hele wereld, de eenzame, eenzame, mensen
Waar, waar horen ze allemaal
Ooo eenzame, enkel de eenzamen weten het
Ooohoo eenzame, enkele de eenzame mensen weten het
Net als een Elenaor Rigby, ja, Eleanor, Eleanor
Rigby, enkel de eenzamen, ja de eenzamen, ja-aaa
Eenzaamheid
Ja, moet eenzame mensen liefhebben