Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Aretha Franklin Songtekst: I Say A Little Prayer

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Aretha Franklin - I Say A Little Prayer ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van I Say A Little Prayer? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Aretha Franklin! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Aretha Franklin en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals I Say A Little Prayer .

Origineel

The moment I wake up
Before I put on my makeup
I say a little prayer for you
While combing my hair, now,
And wondering wich dress to wear, now,
I say a little prayer for you

Forever, and ever , you'll stay in my heart
And I will love you
Forever, together, we never will part
Oh, how I'll love you
Together, forever, that's how it must be
To live without you
It'll only be heartbreak for me.

I run for the bus, dear,
And while riding I think of us, dear,
I say a little prayer for you.
At work I just take time
And all through my coffee break - time,
I say a little prayer for you.

Forever, and ever , you'll stay in my heart
And I will love you
Forever, together, we never will part
Oh, how I'll love you
Together, forever, that's how it must be
To live without you
It'll only be heartbreak for me.

Please darling believe me,
When I say there is no one but you,
please love my true.

Forever, and ever , you'll stay in my heart
And I will love you
Forever, together, we never will part
Oh, how I'll love you
Together, forever, that's how it must be
To live without you
It'll only be heartbreak for me. (2x)

 

Vertaling

Op het moment dat ik wakker word
Voordat ik mijn make-up opdoe
Zeg ik een klein gebed voor je op
Terwijl ik mijn haar kam, nu
En me afvraag welke jurk ik moet aantrekken, nu
Zeg ik een klein gebedje voor je op

Voor altijd, je zult voor altijd in mijn hart blijven
En ik zal van je houden
Voor altijd, voor altijd, we zullen nooit uit elkaar gaan
Oh, hoe veel houd ik van je
Samen, samen, dat is hoe het zou moeten zijn
Zonder jou te moeten leven
Dat zou alleen maar een gebroken hart bij me veroorzaken

Ik ren naar de bus, schat
en terwijl die rijdt denk ik aan ons, schat
Ik zeg een klein gebedje voor je op
Op mijn werk neem ik de tijd
En tijdens mijn hele koffiepauze-tijd
Zeg ik een klein gebedje voor je op

Voor altijd, je zult voor altijd in mijn hart blijven
En ik zal van je houden
Voor altijd, voor altijd, we zullen nooit uit elkaar gaan
Oh, hoe veel houd ik van je
Samen, samen, dat is hoe het zou moeten zijn
Zonder jou te moeten leven
Dat zou alleen maar een gebroken hart bij me veroorzaken

Mijn liefste, geloof me
Als ik zeg dat jij de enige bent
Alsjeblieft, mijn liefde is echt

Voor altijd, je zult voor altijd in mijn hart blijven
En ik zal van je houden
Voor altijd, voor altijd, we zullen nooit uit elkaar gaan
Oh, hoe veel houd ik van je
Samen, samen, dat is hoe het zou moeten zijn
Zonder jou te moeten leven
Dat zou alleen maar een gebroken hart bij me veroorzaken