Origineel
The day is past and gone
The evening shades appear;
O may we all remember well
The night of death draws near
We lay our garments by
Upon our beds to rest;
So death shall soon disrobe us all
Of what is here possessed
Lord, keep us safe this night
Secure from all our fears;
May angels guard us while we sleep
Till morning light appears
Vertaling
De dag is voorbij en verdwenen
De avondschemering verschijnt;
Mogen wij allen goed onthouden
De nacht van de dood nadert
We leggen onze kleren naast
Op ons bed om te rusten;
Dus de dood zal ons allen spoedig ontkleden
Van wat we hier bezitten
Heer, houd ons veilig deze nacht
Veilig voor al onze angsten;
Mogen engelen over ons waken terwijl we slapen
Tot het ochtendgloren verschijnt