Origineel
In a room draped in blue
i am thinkin of you
i am tired
and i cant sleep
and for you i will weep
in a flash you are gone
yet around me life is calm
i cannot understand
is this part of the plan
i get cards with buques
but they cant take ur place
and i have dreams about us
but i always wake up
and i can ask all i please
i can beg down on my knees
for a reason for a sign
but these answers i wont find
oh can you hear me
cant you tell me why…. why…. why….
ill go on
with out you
and whats left for me to do
but to stay here where i am
and my world of pretend
yeah i wont kno
until i die
if my faith was alive
till then ull here it in my cry
i didnt want to say goodbyeto you…
i didnt want to say goodbye to you….
i didnt want to say goodbye to you……
Vertaling
In een kamer gedrapeerd in het blauw
Ik denk aan jou
ik ben moe
en ik kan niet slapen
en voor jou zal ik huilen
in een oogwenk ben je weg
maar om mij heen is het leven kalm
ik kan het niet begrijpen
is dit onderdeel van het plan
ik krijg kaarten met buques
maar ze kunnen je plaats niet innemen
en ik heb dromen over ons
maar ik word altijd wakker
en ik kan alles vragen wat ik wil
ik kan op mijn knieën gaan bedelen
om een ??reden voor een teken
maar deze antwoorden zal ik niet vinden
oh hoor je me
kan je me niet vertellen waarom … waarom … waarom …
ziek ga door
zonder jou
en wat moet ik nog doen
maar om hier te blijven waar ik ben
en mijn wereld van doen alsof
ja ik weet het niet
tot mijn dood
als mijn geloof leefde
tot dan zul je het hier in mijn kreet
ik wilde geen afscheid van je nemen …
ik wilde geen afscheid van je nemen ….
ik wilde geen afscheid van je nemen ……