Origineel
[Ariana Grande]. As soon do we forget how we felt. Dealing with emotions that never left. Playing with the hand that we were dealt in this game. Maybe I’m the sinner, and you are the saint. Gotta stop pretending what we ain’t. Why we pointing fingers anyway?. We’re all the same. Break up, make up. Total waste of time. Can we please make up our minds?. And stop acting like we’re blind. Cause if the water dries up. And the moon stops shining. Stars fall, and the world goes blind. Boy you know I’ll be savin’ my love for you, for you. ‘Cause you’re the best mistake I’ve ever made. But we hold on, hold on. There’s no pot of gold at the rainbow we chase. But we hold on, hold on. [Big Sean]. I guess times wasting. Tick tocking lip locking. How can we keep the feelings fresh. How do we zip lock them. Wear your heart up on your sleeves. So watch out for pickpockets. I guess to go the distance. We might need to pit stop it. Hold love, I know love can be. A beach with no shore. I done count to ten lost my temper and went back to four. I know sometimes it’s hard to realize. I’m the man that you need. I had a dream we branched out started a family tree. And I feel like everything we do is overdue. You asked why I love your mom so much. Cause she’s an older you. I wish that you were happy. I guess that’s the one thing I should be providing. Ain’t no number twos we both ones and ones we the oddest. Couple only human except you, you a goddess. Only lying to you when I lie you down, just being honest. When you start as friends. It’s hard to say you’re never going back. If I’m not the one. Then I’m the best mistake you ever had. Break up, make up. Total waste of time. Can we please make up our minds?. And stop acting like we’re blind. ‘Cause if the water dries up. And the moon stops shining. Stars fall, and the world goes blind. Boy you know I’ll be savin’ my love for you, for you. Cause you’re the best mistake I’ve ever made. But we hold on, hold on. There’s no pot of gold at the rainbow we chase. But we hold on, hold on. [Ariana Grande (Big Sean) ]. You’re, you’re, you’re, you’re. I be savin’ my love for you, for you. You’re, you’re, you’re, you’re. (Best mistake you ever had, best mistake you ever had). I be savin’ my love for you, for you. You’re, you’re, you’re, you’re. (Best mistake you ever had, best mistake you ever had). I be savin’ my love for you, for you
Vertaling
[Ariana Grande]. Zo snel vergeten we hoe we ons voelden. Omgaan met emoties die nooit weggingen. Spelend met de hand die we hebben gekregen in dit spel. Misschien ben ik de zondaar, en ben jij de heilige. We moeten stoppen met te doen alsof wat we niet zijn. Waarom wijzen we eigenlijk met vingers? We zijn allemaal hetzelfde. Uit elkaar gaan, het goed maken. Totale tijdverspilling. Kunnen we alsjeblieft een beslissing nemen? En stop met doen alsof we blind zijn. Want als het water opdroogt. En de maan stopt met schijnen. Sterren vallen, en de wereld wordt blind. Jongen, je weet dat ik mijn liefde voor jou zal bewaren, voor jou. Want jij bent de beste fout die ik ooit heb gemaakt. Maar we houden vol, houden vol. Er is geen pot met goud bij de regenboog die we najagen. Maar we houden vol, houden vol. [Big Sean]. Ik denk dat tijden verspillen. Tick tocking lip locking. Hoe kunnen we de gevoelens vers houden. Hoe kunnen we ze zip locken. Draag je hart op je mouwen. Dus kijk uit voor zakkenrollers. Ik denk dat om de afstand te gaan. We misschien een pitstop moeten maken. Hou de liefde vast, ik weet dat liefde kan zijn. Een strand zonder kust. Ik heb tot tien geteld, verloor mijn zelfbeheersing en ging terug naar vier. Ik weet dat het soms moeilijk is om te beseffen. Ik ben de man die je nodig hebt. Ik heb gedroomd dat we een stamboom zijn begonnen. En ik heb het gevoel dat alles wat we doen te laat is. Je vroeg waarom ik zoveel van je moeder hou. Omdat ze een oudere jij is. Ik wou dat je gelukkig was. Ik denk dat dat het enige is waar ik voor moet zorgen. Er is geen nummer twee, we zijn allebei enen en enen, we zijn de vreemdste. Paar alleen menselijk behalve jij, jij een godin. Ik lieg alleen tegen je als ik je neerleg, ik ben gewoon eerlijk. Als je begint als vrienden. Het is moeilijk om te zeggen dat je nooit meer terug gaat. Als ik niet de ware ben. Dan ben ik de beste vergissing die je ooit had. Uitmaken, goedmaken. Totale verspilling van tijd. Kunnen we alsjeblieft een beslissing nemen? En stop met doen alsof we blind zijn. Want als het water opdroogt. En de maan stopt met schijnen. Sterren vallen, en de wereld wordt blind. Jongen, je weet dat ik mijn liefde voor jou bewaar, voor jou. Want jij bent de beste fout die ik ooit heb gemaakt. Maar we houden vol, houden vol. Er is geen pot met goud bij de regenboog die we najagen. Maar we houden vol, houden vol. [Ariana Grande (Big Sean) ]. Jij bent, jij bent, jij bent, jij bent. Ik bewaar mijn liefde voor jou, voor jou. You’re, you’re, you’re, you’re. (Beste fout die je ooit hebt gehad, beste fout die je ooit hebt gehad). Ik bewaar mijn liefde voor jou, voor jou. You’re, you’re, you’re, you’re. (Beste fout die je ooit hebt gehad, beste fout die je ooit hebt gehad). I be savin’ my love for you, for you