Origineel
Entendo esse mundo complexo. Favela é a minha raiz. Sem rumo, sem tino, sem nexo. E ainda tô feliz.. Nem toda maldade humana. Está em quem porta um fuzil. Tem gente de terno e gravata. Matando o Brasil acima de tudo. Favela,ô. Favela que me viu nascer. Eu abro o meu peito e canto o amor por você.. Favela,ô. Favela que me viu nascer. Só quem te conhece por dentro. Pode te entender.. O povo que sobe a ladeira. Ajuda a fazer mutirão. Divide a sobra da feira. E reparte o pão.. Como é que essa gente tão boa. É vista como marginal. Eu acho que a sociedade. Tá enxergando mal. Entendo esse mundo complexo. Favela é a minha raiz. Sem rumo,sem tino,sem nexo. E ainda feliz.. Nem toda maldade humana. Está em quem porta um fuzil. Tem gente de terno e gravata. Matando o Brasil acima de tudo
Vertaling
Ik begrijp deze complexe wereld. Favela is mijn wortel. Geen richting, geen idee, geen zin. En ik ben nog steeds gelukkig. Niet alle menselijke slechtheid. Het zit in hen die een geweer dragen. Er zijn mensen in pakken en stropdassen. Het doden van Brazilië boven alles. Favela, oh. Favela waar ik geboren ben. Ik open mijn borst en zing de liefde voor jou. Favela, oh. Favela waar ik geboren ben. Alleen zij die je van binnenuit kennen… Ik begrijp je… De mensen die de heuvel beklimmen. Helpen om een gezamenlijke inspanning te doen. Deel de restjes van de markt. En deel het brood… Hoe komt het dat zulke goede mensen. worden gezien als verschoppelingen. Ik denk de maatschappij. Ze worden verkeerd begrepen. Ik begrijp deze complexe wereld. Favela is mijn wortel. Geen richting, geen idee, geen zin. En toch gelukkig… Niet alle menselijke slechtheid. zit in hen die een geweer dragen. Er zijn mensen in pakken en stropdassen. Het doden van Brazilië boven alles