Origineel
I want to hop on the last train in the station
Won’t need to get yourself prepared
When you’re on that last train for glory
You’ll know you’re reasonably there
Maybe you ain’t walked on any highway
You’ve just been flyin’ in the air
But if you’re on that last train to glory
You’ll know you must have paid your fare
Maybe you’ve been lying down in the jailhouse
Maybe you are hungry and poor
Maybe your ticket on the last train to glory
Is the stranger who is sleeping on your floor
I ain’t a man of constant sorrow
I ain’t seen trouble all day long
We are only passengers on the last train to glory
That will soon be long, long gone
I want to hop on the last train in the station
Won’t need to get yourself prepared
When you’re on the last train to glory
You’ll know you’re reasonably there
Vertaling
Ik wil op de laatste trein in het station stappen
Je hoeft je niet voor te bereiden
Als je op die laatste trein zit voor glorie
Je zult weten dat je er redelijk bent
Misschien heb je niet op een snelweg gelopen
Je hebt alleen maar in de lucht gevlogen
Maar als je op die laatste trein naar glorie zit
Dan weet je dat je je ritprijs betaald moet hebben
Misschien heb je in de gevangenis gelegen
Misschien heb je honger en ben je arm
Misschien is je kaartje voor de laatste trein naar de glorie
Is de vreemdeling die op je vloer slaapt
Ik ben geen man van constant verdriet
Ik heb niet de hele dag problemen gezien
We zijn slechts passagiers op de laatste trein naar glorie
Die spoedig lang, lang weg zal zijn
Ik wil op de laatste trein stappen in het station
Je hoeft je niet voor te bereiden
Als je op de laatste trein naar glorie zit
Dan weet je dat je er redelijk bent