Origineel
Adapted by Doc Watson, Additional adaptation by John Pilla and Arlo Guthrie
Co-produced by Van Dyke Parks
I went down in the valley to pray
Learnin’ about the good old way
And who would wear the starry crown
Oh Lord, show me the way
Oh Brother, let’s go down
Come on down, don’t you want to go down
Oh Brother, lets go down
Down in the valley to pray
As I went walkin in the valley to pray
Learnin’ about the good old way
And who would wear the starry crown
Oh Lord, show me the way
Oh Father, let’s go down
Come on down, don’t you want to go down
Oh Father, lets go down
Down in the valley to pray
I went out walkin’ on the mountain to pray
Learnin’ about the good old way
I went up on the mountain and I just had to say
Oh Lord, show me the way
Oh Sister, let’s go down
Come on down, don’t you want to go down
Oh Sister, lets go down
Down in the valley to pray
As I went down in the valley to pray
Studyin’ about the good old way
And who will wear the starry crown
Oh Lord, show me the way
Oh, let’s go down
Come on down, don’t you want to go down
Oh, let’s go down
Down in the valley to pray
Vertaling
Bewerkt door Doc Watson, aanvullende bewerking door John Pilla en Arlo Guthrie
Geco-produceerd door Van Dyke Parks
I went down in the valley to pray
Leren over de goede oude tijd
En wie zou de sterrenkroon dragen
Oh Heer, wijs me de weg
Oh Brother, let’s go down
Kom naar beneden, wil je niet naar beneden gaan
Oh Broeder, laten we naar beneden gaan
Beneden in de vallei om te bidden
Toen ik door de vallei liep om te bidden
Leren over de goede oude weg
And who would wear the starry crown
Oh Heer, wijs me de weg
Oh Vader, laten we naar beneden gaan
Kom naar beneden, wil je niet naar beneden gaan
Oh Vader, laten we naar beneden gaan
Beneden in de vallei om te bidden
Ik ging wandelen op de berg om te bidden
Learnin’ about the good old way
Ik ging de berg op en ik moest gewoon zeggen
Oh Heer, wijs me de weg
Oh Zuster, laten we naar beneden gaan
Kom naar beneden, wil je niet naar beneden
Oh Zuster, laten we naar beneden gaan
Naar beneden in de vallei om te bidden
Toen ik in de vallei ging om te bidden
Studeren over de goede oude manier
En wie zal de sterrenkroon dragen
Oh Lord, show me the way
Oh, laten we naar beneden gaan
Kom naar beneden, wil je niet naar beneden gaan
Oh, laten we naar beneden gaan
Beneden in de vallei om te bidden