Origineel
[Verse 1]
Turned 5 am, no sleep again
So tired, mind wide open
I’m on the same journey East, life on repeat
Frustrated and broken
And we all just need a little something to hold on to
Another day at the puppet show
Now I’m heading back to you
[Chorus]
When I’m caught in the strings, in the strings
And I fall under the weight of everything
And then I’m caught, and then I’m caught
In the slipstream of your smile
And it makes it all, makes it all worthwhile
[Verse 2]
Misplaced and lost, walking through lonely avenues
Got nothing left, I draw a breath, no more bad news
‘Cause we all just need a little something to hold on to
If the world won’t meet me half way then I know you do
[Chorus]
When I’m caught in the strings, in the strings
And I fall under the weight of everything
And then I’m caught, and then I’m caught
In the slipstream of your smile
And it makes it all, it makes it all worthwhile
Vertaling
[Verse 1]
Het werd 5 uur ’s ochtends, geen slaap meer
So tired, mind wide open
I’m on the same journey East, life on repeat
Frustrated and broken
And we all just need a little something to hold on
Weer een dag bij de poppenkast
Now I’m heading back to you
[refrein]
When I’m caught in the strings, in the strings
En ik val onder het gewicht van alles
En dan ben ik gevangen, en dan ben ik gevangen
In de slipstream van je glimlach
En het maakt het allemaal, maakt het allemaal de moeite waard
[Verse 2]
Misplaatst en verloren, wandelend door eenzame lanen
Got nothing left, I draw a breath, no more bad news
‘Cause we all just need a little something to hold on
If the world won’t meet me half way then I know you do
[Chorus]
When I’m caught in the strings, in the strings
En ik val onder het gewicht van alles
En dan ben ik gevangen, en dan ben ik gevangen
In de slipstream van je glimlach
En het maakt het allemaal, het maakt het allemaal de moeite waard