Origineel
WAIT UP, PUT ME IN A PHOTOGRAPH
TEAR IT UP, WATCHING EVERYBODY LAUGH
NEW KID IN A BRAND NEW TOWN
SEVERED FROM MY BETTER HALF
here we go again, we got to move again
pack up the old stuff, pick up some new friends
I’ll be the new kid just like the last time
in a new town with the same sign that says
home sweet home is just another home
and it’s the only home that I have ever known
I’m never fitting in, just like the last time
this is the last time I’m ever gonna move
WAIT UP, PUT ME IN A PHOTOGRAPH
TEAR IT UP, WATCHING EVERYBODY LAUGH
NEW KID IN A BRAND NEW TOWN
SEVERED FROM MY BETTER HALF
got a lot of friends, I’ll never see again
just a screen name, late night on the IM
how you been dude, I’ve been permanently screwed
relocation, co-frustration, constant complication
pack it up, pick it up, stuff it in the truck
let me sum it up the situation pretty much sucks
I should runaway, destination yesterday
map in the back pack, never ever looking back
WAIT UP, PUT ME IN A PHOTOGRAPH
TEAR IT UP, WATCHING EVERYBODY LAUGH
NEW KID IN A BRAND NEW TOWN
SEVERED FROM MY BETTER HALF
WAIT UP, PUT ME IN A PHOTOGRAPH
TEAR IT UP, WATCHING EVERYBODY LAUGH
NEW KID, NEW TOWN, TOUCHDOWN
SEVERED FROM MY BETTER HALF
I leave my autograph in every closet
take a look in yours, you probably got it
magic marker on the wall
that no one ever sees or saw as I see and saw
wait up, tear it up
WAIT UP, PUT ME IN A PHOTOGRAPH
TEAR IT UP, WATCHING EVERYBODY LAUGH
NEW KID IN A BRAND NEW TOWN
SEVERED FROM MY BETTER HALF
WAIT UP, PUT ME IN A PHOTOGRAPH
TEAR IT UP, WATCHING EVERYBODY LAUGH
WAIT UP, PUT ME IN A PHOTOGRAPH
TEAR IT UP
Vertaling
WACHT EVEN, ZET ME OP EEN FOTO
VERSCHEUR HET, KIJKEND HOE IEDEREEN LACHT
NIEUW KIND IN EEN GLOEDNIEUWE STAD
GESCHEIDEN VAN MIJN BETERE HELFT
Hier gaan we weer, we moeten weer verhuizen
pak de oude spullen in, neem wat nieuwe vrienden mee
ik zal de nieuwe jongen zijn net als de vorige keer
in een nieuwe stad met hetzelfde bordje dat zegt
home sweet home is just another home
en het is het enige thuis dat ik ooit gekend heb
ik zal er nooit bijhoren, net als de vorige keer
dit is de laatste keer dat ik ooit verhuis
WACHT EVEN, ZET ME OP EEN FOTO
VERSCHEUR HET, KIJK HOE IEDEREEN LACHT
NIEUW KIND IN EEN GLOEDNIEUWE STAD
GESCHEIDEN VAN MIJN BETERE HELFT
Ik heb veel vrienden die ik nooit meer zal zien.
alleen een schermnaam, ’s avonds laat op de IM
Hoe is het met je, kerel? Ik ben voorgoed genaaid.
verhuizing, mede-frustratie, constante complicatie
Pak het in, pak het op, stop het in de truck.
Laat me het samenvatten, de situatie is zo’n beetje klote.
Ik zou moeten weglopen, bestemming gisteren
kaart in de rugzak, nooit meer omkijken
WACHT, ZET ME OP EEN FOTO
VERSCHEUR HET, KIJK HOE IEDEREEN LACHT
NIEUW KIND IN EEN GLOEDNIEUWE STAD
GESCHEIDEN VAN MIJN BETERE HELFT
WACHT EVEN, ZET ME OP EEN FOTO
VERSCHEUR HET, KIJK HOE IEDEREEN LACHT
NIEUW KIND, NIEUWE STAD, TOUCHDOWN
GESCHEIDEN VAN MIJN BETERE HELFT
Ik laat mijn handtekening achter in elke kast
kijk eens in de jouwe, je hebt hem waarschijnlijk
magische stift op de muur
dat niemand ooit ziet of zag zoals ik zie en zag
wacht even, verscheur het
WACHT EVEN, ZET ME OP EEN FOTO
VERSCHEUR HET, KIJK HOE IEDEREEN LACHT
NIEUW KIND IN EEN GLOEDNIEUWE STAD
GESCHEIDEN VAN MIJN BETERE HELFT
WAIT UP, PUT ME IN A PHOTOGRAPH
TEAR IT UP, WATCHING EVERYBODY LAUGH
WAIT UP, PUT ME IN A PHOTOGRAPH
TEAR IT UP