Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: arrogant worms Songtekst: my voice is changing

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: arrogant worms - my voice is changing ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van my voice is changing? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van arrogant worms! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter a van arrogant worms en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals my voice is changing .

Origineel

Last night when I went to bed With tangled hair upon my head In every way I really was a kid It happened without warning When I woke up in the morning I can't tell you just what happened but it did I grew six inches in one day It's painful when it goes that way And now my skinny body's really achin' And my skin just exploded With an inch of oil it's loaded It's so greasy you could fry a pound of bacon My voice is changing Out of thin air And body parts that once were smooth Are growing bits of hair My voice is changing What does it mean? I guess I'll be a real man Before I turn 13 I buy two pairs of jeans a week I'm such a tall and awkward geek I fall down when I try to play a grounder At dinner every night I eat A giant heaping plate of meat Then go out with my friends for quarter pounders And weird emotions come alive My hormones are in overdrive I've turned into a girl-watching creature And all my friends their marks are shot But they don't care because they're hot For Mrs. Smith the mathematics teacher My voice is changing I hate to hear it crack I pray to God I won't inherit Dad's hairy back My voice is changing When will it end? And when will mom stop kissing me In front of all my friends? Pretty soon I bet I'll Be right into heavy metal But my parents say at least it isn't rap I'll start wearing stupid clothes And threaten that I'll pierce my nose And tell my parents all they like is crap The first girl that I ever kiss Will be the one and who could miss Our love forever written in the stars? But I don't think our love will last Unless the four years go by fast Till I can use the backseat of the car My voice is changing Out of thin air And body parts that once were smooth Are growing bits of hair My voice is changing What does it mean? I guess I'll be a real man Before I turn 13 My voice is changing I hate to hear it crack I pray to God I won't inherit Dad's hairy back My voice is changing When will it end? And when will mom stop kissing me In front of all my friends? Cha-cha-cha!

 

Vertaling

Gisteravond toen ik naar bed ging Met verwarde haren op mijn hoofd In alle opzichten was ik echt een kind Het gebeurde zonder waarschuwing Toen ik 's morgens wakker werd Ik kan je niet zeggen wat er gebeurde, maar het gebeurde. Ik groeide in één dag vijf centimeter Het is pijnlijk als het zo gaat En nu doet mijn magere lichaam echt pijn And my skin just exploded Met een centimeter olie is het geladen Het is zo vettig dat je een pond spek zou kunnen bakken Mijn stem verandert. Uit het niets En lichaamsdelen die ooit glad waren groeien stukjes haar Mijn stem is aan het veranderen Wat betekent het? Ik denk dat ik een echte man zal zijn Voor ik 13 word Ik koop twee paar jeans per week Ik ben zo'n lange en onhandige nerd Ik val als ik een grounder probeer te spelen Bij het avondeten eet ik elke avond een gigantisch bord vol vlees Dan ga ik uit met mijn vrienden voor kwart ponders En rare emoties komen tot leven Mijn hormonen zijn in overdrive Ik ben veranderd in een naar meisjes kijkend wezen En al mijn vrienden hun sporen zijn weg Maar het kan ze niet schelen want ze zijn heet Voor Mrs. Smith de wiskundeleraar Mijn stem is aan het veranderen Ik haat het om het te horen kraken Ik bid tot God dat ik niet zal erven Papa's harige rug Mijn stem verandert Wanneer zal het ophouden? En wanneer zal mama stoppen met me te kussen in het bijzijn van al mijn vrienden? Ik wed dat ik binnenkort helemaal weg ben van heavy metal Maar mijn ouders zeggen dat het tenminste geen rap is Ik zal stomme kleren gaan dragen En dreigen dat ik mijn neus zal piercen En mijn ouders vertellen dat ze alleen maar van rotzooi houden Het eerste meisje dat ik ooit kus Zal die ene zijn en wie kan die missen Onze liefde voor altijd geschreven in de sterren? Maar ik denk niet dat onze liefde zal blijven duren Tenzij de vier jaar snel voorbij gaan Tot ik de achterbank van de auto kan gebruiken Mijn stem verandert. Uit de ijle lucht En lichaamsdelen die ooit glad waren groeien stukjes haar Mijn stem verandert. Wat betekent het? Ik denk dat ik een echte man zal zijn Voor ik 13 word Mijn stem is aan het veranderen Ik haat het om het te horen kraken Ik bid tot God dat ik niet zal erven Papa's harige rug My voice is changing Wanneer zal het ophouden? En wanneer zal mama stoppen met me te kussen in het bijzijn van al mijn vrienden? Cha-cha-cha!