Origineel
People in love, lie around and get fat
I didn’t want us to end up like that
This isn’t the first time you’ve fallen apart
Now you’re indulging in just playing a part
The more it happens, the easier it gets
You can learn to enjoy this type of upset
So pass me the wine, a cigarette too
We’ve about a week and a half to get through
To every girl, that’s ever been with me
I’m got over you all, eventually
What becomes of the broken-hearted?
They’re drunk for a few weeks
And then back where they started
So pass me the wine, a cigarette too
We’ve about a week and a half to get through
You can tell how bad you feel
By how long you’re in the shower
You’re in and out in minutes
Whereas it used to take hours
It’s not the breaking up
It’s the starting again
Meeting new people, taking them out as a friend
The more it happens, the easier it gets
You can learn to enjoy this type of upset
People in love, lie around and get fat
I didn’t want us to end up like that
To every girl, that’s ever been with me
I’ve got over you, eventually
What becomes of the broken-hearted?
They’re drunk for a few weeks
Then back where they started
So pass me the wine, a cigarette too
We’ve about a week and a half to get through
You’re just indulging in playing a part
So pass me the wine, a cigarette too
We’ve about a week and a half to get through
People in love, lie around and get fat
I didn’t want us to end up like that
The more it happens, the easier it gets
You can learn to enjoy this type of upset
Vertaling
Mensen die verliefd zijn, liegen en worden dik.
Ik wilde niet dat we zo zouden eindigen.
Dit is niet de eerste keer dat je uit elkaar valt.
Nu geef je toe aan het spelen van een rol
Hoe vaker het gebeurt, hoe makkelijker het wordt.
Je kunt leren om van dit soort verdriet te genieten
Dus geef me de wijn en ook een sigaret
We hebben ongeveer anderhalve week om door te komen
Aan elk meisje dat ooit bij me is geweest
Ik ben over jullie heen, uiteindelijk
Wat gebeurt er met de gebroken harten?
Ze zijn een paar weken dronken
En dan terug waar ze begonnen
Dus geef me de wijn, en ook een sigaret
We hebben ongeveer anderhalve week om door te komen
Je kunt zien hoe slecht je je voelt
Aan hoe lang je onder de douche staat
Je bent binnen en buiten in minuten
Terwijl het vroeger uren duurde.
Het is niet het uit elkaar gaan
Het is het opnieuw beginnen
Nieuwe mensen ontmoeten, ze mee uit nemen als een vriend.
Hoe vaker het gebeurt, hoe makkelijker het wordt.
Je kunt leren om van dit soort verdriet te genieten.
Verliefde mensen, liggen rond en worden dik.
Ik wilde niet dat we zo zouden eindigen.
Aan elk meisje dat ooit bij me is geweest
Ik ben over je heen gekomen, uiteindelijk
Wat gebeurt er met de gebroken harten?
Ze zijn een paar weken dronken
Dan terug waar ze begonnen
Dus geef me de wijn, en ook een sigaret
We hebben ongeveer anderhalve week om door te komen
Je speelt gewoon een rol.
Dus geef me de wijn, en ook een sigaret
We hebben ongeveer anderhalve week om erdoor te komen
Mensen die verliefd zijn, liggen rond en worden dik
Ik wilde niet dat we zo zouden eindigen.
Hoe vaker het gebeurt, hoe makkelijker het wordt
Je kunt leren om van dit soort ellende te genieten