Origineel
It hurts to know that I can’t seem to win your, can’t seem to win your heart.
You seem more into the things he has; like the tattoo’d hands and the cigarettes.
And I’ve tried, to be that guy; but I can’t pretend to be someone that I am not for you. Won’t you just realise that he’s hurting you so bad?
If only you could just see yourself waiting by the phone for a call that won’t come.
Just take it from someone who knows, the call won’t come.
I believe you girl, he could be the one but I’m too smart for this; too bitter for this.
I’ve been jaded by the girls of the past, ‘cause their hearts aren’t real.
Ask me why does it hurt so bad (When I know you would do the same to me)
Tell me why does it hurt so bad to see you waiting by the phone for a call that won’t come?
Just take it from someone who knows, the call won’t come.
And now you’re waiting by the road for a car that won’t come.
Just take it from someone who knows.
The car won’t come.
Do you remember all those nights that you stayed up? Because the boy you loved thought you were never good enough.
Well that’s a risk you’re gonna have to take if you want to. If you want true love.
And now you’re waiting by the door for a boy that won’t come.
Take it from someone who knows.
The boy won’t come.
Vertaling
Het doet pijn te weten dat ik je hart niet kan winnen.
Je lijkt meer te houden van de dingen die hij heeft, zoals de getatoeëerde handen en de sigaretten.
En ik heb geprobeerd die man te zijn, maar ik kan niet doen alsof ik iemand ben die ik niet ben voor jou. Wil je niet gewoon beseffen dat hij je zo’n pijn doet?
Kon je jezelf maar zien wachten bij de telefoon op een telefoontje dat maar niet komt.
Neem het maar aan van iemand die het weet, het telefoontje komt niet.
Ik geloof je meisje, hij zou de ware kunnen zijn, maar ik ben hier te slim voor; te verbitterd voor dit.
Ik ben afgestompt door de meisjes uit het verleden, omdat hun harten niet echt zijn.
Vraag me waarom het zo’n pijn doet (Als ik weet dat jij hetzelfde met mij zou doen)
Zeg me waarom het zo’n pijn doet om je bij de telefoon te zien wachten op een telefoontje dat maar niet komt.
Neem het maar aan van iemand die het weet, het telefoontje komt niet.
En nu wacht je bij de weg op een auto die maar niet wil komen.
Neem het aan van iemand die het weet.
De auto komt niet.
Weet je nog al die nachten dat je opbleef? Omdat de jongen van wie je hield dacht dat je nooit goed genoeg was.
Dat risico moet je nemen als je dat wilt. Als je ware liefde wilt.
En nu wacht je bij de deur op een jongen die niet wil komen.
Neem het aan van iemand die het weet.
De jongen zal niet komen.