Origineel
In a spiral, a comet on the blood-red horizon
Falling headlong, in flames I tumble into the ocean
In a fever, it’s never gonna let you forget her
Come whatever, and who are you to know any better?
On a wave, never gonna see her again
On a wave, gonna ride it right to the end
A tsunami, slamming on floor of the ocean
An emotion, a butterfly has put it in motion
On a wave, never gonna see her again
On a wave, got it right right to the end
On a wave, breaking away
On a wave, don’t care what you’re saying
She always swore that
We’d make it whatever
Through any tempest
We’d stick together
She’s in my system
She’ll stay there forever
Like a virus in my heart
On a wave
On a wave
At night I’m floating on the seabed
White horses, charging over my head
And all is destined to decay
All is programmed to betray
In your heart and soul enslaved
Brake away on an ocean wave
Devotion, I’m falling to the floor of the ocean
I’m a depth of charge
A fireball of love and emotion
Yeah
On a wave, never gonna see her again
On a wave, got it right right to the end
On a wave, breaking away
On a wave
Don’t care what you say
I’m leaving today
I’m breaking away on a wave
Vertaling
In een spiraal, een komeet aan de bloedrode horizon
Voorover vallend, in vlammen tuimel ik in de oceaan
In een koorts, het zal je haar nooit laten vergeten
Kom wat dan ook, en wie ben jij om het beter te weten?
Op een golf, ik zal haar nooit meer zien
Op een golf, gonna ride it right to the end
Een tsunami, die inslaat op de bodem van de oceaan.
Een emotie, een vlinder heeft het in beweging gezet
Op een golf, ik zal haar nooit meer zien
Op een golf, ik heb het tot het einde
Op een golf, breaking away
On a wave, don’t care what you’re saying
Ze heeft altijd gezworen dat
We’d make it whatever
Through any tempest
We’d stick together
She’s in my system
She’ll stay there forever
Als een virus in mijn hart
On a wave
On a wave
s Nachts drijf ik op de zeebodem
Witte paarden, laden over mijn hoofd
En alles is voorbestemd om te vergaan
Alles is geprogrammeerd om te verraden
In je hart en ziel geknecht
Weggeremd op een oceaangolf
Toewijding, ik val op de bodem van de oceaan
Ik ben een diepte van lading
Een vuurbal van liefde en emotie
Yeah
Op een golf, ik zal haar nooit meer zien
On a wave, got it right right to the end
On a wave, breaking away
On a wave
Kan me niet schelen wat je zegt
I’m leaving today
I’m breaking away on a wave