Origineel
Your beauty took my breath away
In awe all day
Your company was so relaxing
Easy going ways
We saw the first signs of summer and springtime change
Walking barefoot along the sand
I hadn’t planned to stay
Yeah we’ve been walking barefoot
All summer
It’ll be sad my friend
To see it come to an end
Why can’t we just quit
You are broke all summer
But you still sing
Don’t need money when it’s sunny
Don’t need anything
Just need music and sun and laughter
And no currency
The sun on your bare shoulders
Comes for free
Yeah we’ve been walking barefoot
All summer
It’ll be sad my friend
To see it come to an end
Why can’t we just quit
Yeah we’ve been walking barefoot
All summer
Why can’t we just design
To live like this all the time
Why can’t we just quit
Sand ran through my fingers
And the land was hot
Anointed by Apollo
And his chariot
Disarmed by your charm
That night I felt it again
Addictive and consuming
Love’s sweet pain
Yeah we’ve been walking barefoot
All summer
It’ll be sad my friend
To see it come to an end
Why can’t we just quit
Our days are as the wind blows us
We are free
You’ve a quiet love out of town
Of coastal ease
The wind it has no pattern
We take life slow
And when the night has fallen
Out cups overflows
When the summer’s gone
And the room is cold
When you’re looking at the rain
And it just won’t go
Remember when the sun was high
Up above
Remember when the days were long
And we were in love
Yeah we’ve been walking barefoot
All summer
It’ll be sad my friend
To see it come to an end
Why can’t we just quit
Yeah we’ve been walking barefoot
All summer
Why can’t we just design
To live like this all the time
Why can’t we just quit
Vertaling
Je schoonheid benam me de adem
De hele dag in ontzag
Jouw gezelschap was zo ontspannend
Easy going ways
We zagen de eerste tekenen van de zomer en de lente veranderen
Op blote voeten langs het zand
Ik had niet gepland om te blijven
Ja, we hebben op blote voeten gelopen
De hele zomer.
Het zal triest zijn mijn vriend
Om het tot een einde te zien komen
Waarom kunnen we niet gewoon stoppen
Je bent de hele zomer blut
Maar je zingt nog steeds
Ik heb geen geld nodig als het zonnig is
Heb niets nodig
Ik heb alleen muziek, zon en gelach nodig
En geen geld
De zon op je blote schouders
Is gratis
Yeah we’ve been walking barefoot
De hele zomer.
It’ll be sad my friend
To see it come to an end
Waarom kunnen we niet gewoon stoppen
Yeah we’ve been walking barefoot
De hele zomer
Why can’t we just design
Om de hele tijd zo te leven
Waarom kunnen we niet gewoon stoppen
Zand liep door mijn vingers
En het land was heet
Gezalfd door Apollo
En zijn wagen
Ontwapend door jouw charme
Die nacht voelde ik het opnieuw
Verslavend en verterend
De zoete pijn van de liefde
Yeah we’ve been walking barefoot
De hele zomer
It’ll be sad my friend
To see it come to an end
Waarom kunnen we niet gewoon stoppen
Onze dagen zijn zoals de wind ons blaast
We zijn vrij
Je hebt een stille liefde buiten de stad
Van het gemak van de kust
De wind heeft geen patroon
We nemen het leven langzaam
En als de nacht gevallen is
lopen onze bekers over
When the summer’s gone
En de kamer koud is
When you’re looking at the rain
And it just won’t go
Herinner je toen de zon hoog stond
Up above
Herinner je toen de dagen lang waren
And we were in love
Yeah we’ve been walking barefoot
De hele zomer
It’ll be sad my friend
To see it come to an end
Waarom kunnen we niet gewoon stoppen
Yeah we’ve been walking barefoot
De hele zomer
Why can’t we just design
Om de hele tijd zo te leven
Why can’t we just quit